1 00:03:48,663 --> 00:03:50,186 Hej, Derek! 2 00:03:53,145 --> 00:03:55,365 Hej, Derek! Lad os gå! 3 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 Morgen, bro. 4 00:04:12,339 --> 00:04:13,775 Hvordan går det? 5 00:04:13,818 --> 00:04:15,255 jeg kan lide Huey Lewis-looket. 6 00:04:15,994 --> 00:04:17,561 Ja? Virkelig? 7 00:04:17,605 --> 00:04:19,781 Virkelig. 8 00:04:19,824 --> 00:04:22,000 Ja, jeg tror du har ret. Tak, bror. 9 00:04:22,044 --> 00:04:24,089 Hej, nævn det ikke. 10 00:04:34,709 --> 00:04:36,319 Godmorgen, Maria. 11 00:04:36,363 --> 00:04:38,365 Er alle allerede gået? 12 00:04:38,408 --> 00:04:40,889 Din far gik meget tidligt i morges. Før 6:00. 13 00:04:40,932 --> 00:04:42,760 Havde sandsynligvis et golfspil. 14 00:04:42,804 --> 00:04:44,762 Hvor blev min mor af? Sagde hun? 15 00:04:44,806 --> 00:04:47,548 Et møde, tror jeg. En morgenmad. 16 00:04:47,591 --> 00:04:49,811 Pink Roses Club? 17 00:04:49,854 --> 00:04:50,986 Nej, det tror jeg ikke. 18 00:04:51,029 --> 00:04:52,857 Okay. Ballethjælperen? 19 00:04:53,467 --> 00:04:54,468 Måske. 20 00:04:56,600 --> 00:04:58,994 Morgen. 21 00:04:59,037 --> 00:05:01,301 Hey, hørte du om missionen lørdag aften? 22 00:05:01,344 --> 00:05:02,345 Hvad med det? 23 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Tretten biler blev flået. 24 00:05:03,868 --> 00:05:05,174 Tretten biler? 25 00:05:05,217 --> 00:05:07,132 Ikke bilerne, kun radioerne. 26 00:05:07,176 --> 00:05:10,222 De havde en koncert deroppe. Jeg tror, ​​mor og far gik. 27 00:05:10,266 --> 00:05:11,746 Ved politiet noget om det? 28 00:05:11,789 --> 00:05:13,182 Etniske minoriteter. 29 00:05:13,878 --> 00:05:15,358 Hvad, Willie? 30 00:05:15,402 --> 00:05:17,360 Stjæler hvide drenge ikke? 31 00:05:44,953 --> 00:05:46,389 Hej Derek! 32 00:06:02,274 --> 00:06:03,885 Hej, Derek! Hvordan går det? 33 00:07:00,811 --> 00:07:02,291 knægt. 34 00:07:02,334 --> 00:07:03,640 Hej. Hvordan har du det? 35 00:07:03,684 --> 00:07:04,728 God. Hvordan har du det? 36 00:07:04,772 --> 00:07:06,991 Jeg er okay. Jeg savnede dig i går. 37 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Så måske i aften, hva'? 38 00:07:08,515 --> 00:07:09,516 Jeg skal arbejde. 39 00:07:10,865 --> 00:07:13,041 Du blæser måske en stor mulighed her. 40 00:07:13,084 --> 00:07:14,390 Jeg har fri i morgen aften. 41 00:07:14,434 --> 00:07:15,478 Okay. 42 00:07:17,001 --> 00:07:18,960 Hvorfor skulle nogen nogensinde vælge disse farver? 43 00:07:20,875 --> 00:07:21,919 Hej Victor. 44 00:07:21,963 --> 00:07:23,225 Hej Christie. 45 00:07:26,010 --> 00:07:28,317 Hvad er det med dig og den fyr? 46 00:07:28,360 --> 00:07:30,493 Intet. Han er bare stille, det er alt. 47 00:07:30,537 --> 00:07:32,016 "Stille"? 48 00:07:32,060 --> 00:07:33,104 Derek, han er en flink fyr. 49 00:07:34,628 --> 00:07:36,281 Jeg skal gå. 50 00:07:36,325 --> 00:07:37,326 Farvel. 51 00:07:37,718 --> 00:07:38,762 Farvel. 52 00:07:39,850 --> 00:07:41,461 Vi ses til frokost, smukt! 53 00:07:50,382 --> 00:07:53,516 Sekretæren læser referatet fra sidste møde i rådet. 54 00:07:53,560 --> 00:07:56,214 Hvad med at vi bare udleverer med minutter? 55 00:07:56,258 --> 00:07:58,042 Vi har vigtige ting at tale om. 56 00:07:58,086 --> 00:07:59,653 Såsom? 57 00:07:59,696 --> 00:08:02,830 Såsom det fuldstændige sammenbrud lov og orden på denne skole. 58 00:08:03,352 --> 00:08:04,875 Ja. 59 00:08:04,919 --> 00:08:07,008 Som det fremgår af tilstanden af mit skab her til morgen. 60 00:08:07,051 --> 00:08:08,531 Alles skab. 61 00:08:08,575 --> 00:08:10,533 De brød ind i Sinclairs skab og stjal hans... 62 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 Må jeg påpege 63 00:08:15,799 --> 00:08:18,715 den parlamentariske procedure er stadig i kraft her, mine damer og herrer. 64 00:08:18,759 --> 00:08:21,065 Punkt til forretningsordenen, hr. Pres. 65 00:08:21,109 --> 00:08:24,155 Hvad med en lille parlamentarisk procedure derude, hvor tæller det? 66 00:08:24,199 --> 00:08:26,506 Ja, du forstår det. Junglens lov derude. 67 00:08:26,549 --> 00:08:29,334 Ja, kom nu, Barnwell. Lad os komme ned til det. 68 00:08:29,378 --> 00:08:31,206 Jeg vil gerne skrive op, Julie. 69 00:08:33,600 --> 00:08:36,646 Der kommer aldrig tilbage til lov og orden 70 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 indtil... 71 00:08:39,040 --> 00:08:41,346 spraymaling afskaffes fra denne jord. 72 00:08:44,959 --> 00:08:46,787 Nå, det er ikke så stor en sag. 73 00:08:46,830 --> 00:08:49,224 Men vi bliver flået venstre og højre. 74 00:08:49,267 --> 00:08:54,621 Jeg mener, temmelig snart bliver du nødt til at bære din frokost rundt i en pengeskab. 75 00:08:54,664 --> 00:08:58,668 Gør den fornemme seniorklasse repræsentant ønsker at fremsætte et forslag? 76 00:08:58,712 --> 00:09:01,497 Nej. Det slår mig bare af, det er alt. 77 00:09:01,541 --> 00:09:03,804 Ja, den følelse afspejler jeg. 78 00:09:03,847 --> 00:09:04,935 For det andet, hvad? 79 00:09:04,979 --> 00:09:06,763 Den følelse. Amen, bror. 80 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Du ved hvor mange gange mig eller en af mine drenge 81 00:09:13,596 --> 00:09:15,946 har været herude de sidste par måneder, Bob? 82 00:09:15,990 --> 00:09:17,208 Ni. 83 00:09:17,252 --> 00:09:19,863 Ja, for hærværk. Okay, ni. 84 00:09:19,907 --> 00:09:22,257 Og et dusin gange til kampe og tyveri, 85 00:09:22,300 --> 00:09:24,389 og tæt på 40 gange for stoffer. 86 00:09:24,433 --> 00:09:27,218 Overvåger du kilometertallet, Wes? Er det det du laver? 87 00:09:27,262 --> 00:09:28,785 Du skal hjælpe os, Bob. 88 00:09:28,829 --> 00:09:30,831 Du hjælper os, vi hjælper dig. 89 00:09:33,398 --> 00:09:37,098 Har du nogen idé om, hvor meget denne lille fest i går aftes kommer til at koste? 90 00:09:37,141 --> 00:09:39,274 Skøn har ikke kom ind endnu. 91 00:09:40,057 --> 00:09:42,146 Du kender den annonce... 92 00:09:42,190 --> 00:09:44,932 "Betal os nu eller betal os senere"? 93 00:09:44,975 --> 00:09:48,239 Du har gjort det på din måde i tre år nu, det er tid til at prøve vores. 94 00:09:48,805 --> 00:09:50,154 Glem det, Wes. 95 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 Se nu. Skatteyderne 96 00:09:51,939 --> 00:09:54,028 er trætte af at rage ned i deres lommer igen og igen 97 00:09:54,071 --> 00:09:57,118 at samle stumperne op, at feje glasset op. 98 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 For at male dette om, at genopbygge det. 99 00:09:59,686 --> 00:10:01,862 Dette sted var som en country club, da det startede. 100 00:10:01,905 --> 00:10:04,734 Endnu et år med dette, det kommer til at ligne alle de andre. 101 00:10:04,778 --> 00:10:08,042 Jeg ved, du prøver at hjælpe, Wes, men jeg er pædagog. 102 00:10:08,085 --> 00:10:10,653 Jeg kan ikke tillade denne skole forvandles til en bevæbnet lejr. 103 00:10:10,697 --> 00:10:11,915 Åh, kom så, Bob. 104 00:10:11,959 --> 00:10:15,049 Et par undercover betjente er ikke en bevæbnet lejr. 105 00:10:15,092 --> 00:10:17,791 De problemer, vi har, er ikke anderledes end de problemer, vi står over for 106 00:10:17,834 --> 00:10:20,228 en masse skoler i dette land. 107 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 Jeg vil håndtere det på min måde. 108 00:10:21,925 --> 00:10:25,581 Hvis dette fortsætter, ret snart 109 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 du bliver nødt til at gøre det min måde. 110 00:10:36,418 --> 00:10:41,684 Sĺ... hvad laver en smuk pige som dig arbejder i en slem joint som denne? 111 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Sutter fyre som dig til at betale 15 cents mere pr. gallon 112 00:10:44,556 --> 00:10:45,645 ved en fuld service pumpe. 113 00:10:49,213 --> 00:10:53,478 Tring, Tring! Arbejdstiden er officielt erklæret for overstået! 114 00:10:53,522 --> 00:10:55,611 Kaffepause! Hvor er banden? 115 00:10:57,395 --> 00:10:59,528 Åh! Behøver jeg sige mere? 116 00:10:59,571 --> 00:11:01,791 Vi er din officiel hviletid. 117 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 Du er skat. 118 00:11:03,358 --> 00:11:06,317 Det skal vi styre hele situationen. 119 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 Tag mig, jeg er din. 120 00:11:07,754 --> 00:11:09,016 Hvad er det her? 121 00:11:13,194 --> 00:11:15,239 Hej, hombres. Hvad laver du? 122 00:11:16,197 --> 00:11:17,938 Det er her, vi bor. 123 00:11:17,981 --> 00:11:21,419 Ryd ud, Mule. Lad være med at rode i min forretning. 124 00:11:21,463 --> 00:11:23,291 Hvad gjorde de? 125 00:11:23,334 --> 00:11:25,162 Jeg sagde, slå det, gjorde jeg ikke? 126 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 De gjorde ikke noget. 127 00:11:27,034 --> 00:11:29,601 Jeg siger, at det er drengene, der stjal de radioer lørdag aften. 128 00:11:29,645 --> 00:11:30,646 Hvem vil satse? 129 00:11:31,342 --> 00:11:32,648 Ja? 130 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 Hey, hør efter. 131 00:11:35,782 --> 00:11:37,653 Du bryder ind i min bil, 132 00:11:37,697 --> 00:11:39,699 Jeg vil leje en helikopter 133 00:11:39,742 --> 00:11:42,310 at tage dig op 3.000 fod 134 00:11:42,353 --> 00:11:45,487 og droppe dig ud som en sæk spildevand. 135 00:11:45,530 --> 00:11:46,749 Comprende? 136 00:11:49,012 --> 00:11:52,189 Mule, hvad er der i vejen med dig? 137 00:11:52,233 --> 00:11:55,279 Du ser et par chicanoer, og du tror, ​​de er skyldige i noget. 138 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 Nå, slå det, alle jer. Nu! 139 00:11:59,849 --> 00:12:01,895 Nå, de er i en politibil. 140 00:12:01,938 --> 00:12:03,592 Ja, de er søde fyre. 141 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 Hvad tid har du fri? 142 00:12:05,072 --> 00:12:07,509 Jeg har fri klokken otte. Jeg er her klokken 8:01. 143 00:12:07,552 --> 00:12:09,641 Hør, jeg vil have ryddet op først. Se på det. 144 00:12:09,685 --> 00:12:11,295 Okay, gør det 8:02. 145 00:12:11,339 --> 00:12:12,601 Åh... 146 00:12:12,644 --> 00:12:14,255 Nu, hvornår får jeg at spise aftensmad? 147 00:12:14,298 --> 00:12:15,430 Jeg køber middag til dig. 148 00:12:15,473 --> 00:12:18,781 Det vil du, hva'? Lad mig gætte. Øh... italiensk. 149 00:12:18,825 --> 00:12:19,869 Hvad end du vil. 150 00:12:19,913 --> 00:12:21,610 Mm-hmm. Delmonicos? 151 00:12:21,653 --> 00:12:22,829 Ah. Upåklagelig smag. 152 00:12:22,872 --> 00:12:24,656 Ja. Også hos mænd. 153 00:12:24,700 --> 00:12:25,745 otte og halvtreds? 154 00:12:25,788 --> 00:12:26,876 Otte toogtredive. 155 00:12:26,920 --> 00:12:28,008 Okay. 156 00:12:29,531 --> 00:12:31,402 Hvorfor gør han det? Jeg ved det ikke. Han er et dyr. 157 00:12:31,446 --> 00:12:32,664 Han er et muldyr. 158 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 Vi ses senere. Okay. 159 00:12:35,929 --> 00:12:39,410 Du er mit livs lys, og jeg kan ikke leve uden dig. Det ved du. 160 00:12:39,454 --> 00:12:40,760 Du dukke, du. 161 00:12:49,333 --> 00:12:52,597 Pepperoni, svampe og ekstra ost. Vi ses på lørdag, Christie. 162 00:12:52,641 --> 00:12:54,034 Okay. 163 00:12:54,077 --> 00:12:55,775 Lørdag? 164 00:12:55,818 --> 00:12:58,255 Ja, jeg har fået nyt job. Jeg begynder at tjene her om et par dage. 165 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 Hvad med tankstationen? 166 00:12:59,909 --> 00:13:02,694 Det er kun tre eftermiddage en uge. Det er bare ikke nok. 167 00:13:02,738 --> 00:13:06,394 Nå, du ved, ikke nok for dig, men for meget for mig. 168 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 Nå, min far ejer ikke en bilforhandler, Derek, 169 00:13:08,875 --> 00:13:13,140 og ikke alle i denne by kan bo i et femværelses hus på Bluffside Drive. 170 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Det får vi aldrig når som helst. 171 00:13:15,142 --> 00:13:16,926 Ja, det vil vi. Jeg får tid. 172 00:13:18,319 --> 00:13:19,363 Hej. 173 00:13:19,407 --> 00:13:20,669 Hej. 174 00:13:22,584 --> 00:13:23,846 Undskyld. 175 00:13:27,807 --> 00:13:29,983 Siden hvornår har han arbejdet her? 176 00:13:30,026 --> 00:13:31,985 Jeg ved det ikke. Et par uger, tror jeg. 177 00:13:33,029 --> 00:13:34,814 Er det det, der gav dig ideen? 178 00:13:36,163 --> 00:13:38,992 Penge gav mig ideen, Derek. 179 00:13:39,035 --> 00:13:40,950 Nogle af os har brug for det nogle af os gør ikke. 180 00:13:44,911 --> 00:13:46,129 Nå, lad os blive fede. 181 00:13:50,917 --> 00:13:53,920 Hej, kom nu, Ramundi. Siden hvornår koster en skillingspose 20 dollars, hva'? 182 00:13:53,963 --> 00:13:55,051 20 dollars! 183 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 Skynd dig, Jerry, Jeg skal i gang. 184 00:14:01,884 --> 00:14:03,364 Her, jeg tager det. 185 00:14:04,931 --> 00:14:06,410 Giv mig da noget støv. 186 00:14:26,561 --> 00:14:28,389 Godmorgen. Tak til jer alle, fordi I kom. 187 00:14:28,432 --> 00:14:31,044 I er blandt de bedste og dygtigste i staten, 188 00:14:31,087 --> 00:14:33,002 så jeg er sikker på du kan holde ud at gå glip af en klasse. 189 00:14:38,007 --> 00:14:41,141 Nogle af jer ved sikkert eller har måske gættet hvorfor jeg har spurgt 190 00:14:41,184 --> 00:14:43,099 at tale med dig i morges. 191 00:14:43,143 --> 00:14:46,537 Sidste weekends hændelse var en fornærmelse 192 00:14:46,581 --> 00:14:48,322 til os alle. 193 00:14:49,279 --> 00:14:51,542 Dette er din skole. 194 00:14:55,546 --> 00:14:56,939 Så 195 00:14:56,983 --> 00:14:59,507 hvad gør vi ved det, unge mennesker? 196 00:15:00,247 --> 00:15:02,336 Hvad kan vi gøre? 197 00:15:02,379 --> 00:15:05,643 Gør vi bare vælte som så mange andre skoler har gjort på tværs af denne nation? 198 00:15:05,687 --> 00:15:06,949 Ingen! 199 00:15:06,993 --> 00:15:10,387 Skal vi bare kaste hænderne op og sige, 200 00:15:10,997 --> 00:15:11,998 "Du har vundet"? 201 00:15:12,041 --> 00:15:13,216 Ingen! 202 00:15:13,260 --> 00:15:15,218 "Tag den, den er din. Tag vores skole." 203 00:15:15,262 --> 00:15:16,698 Nej. 204 00:15:18,091 --> 00:15:20,789 Kalder vi tropperne ind, politiet? 205 00:15:20,832 --> 00:15:23,618 Skærer vi i vores sportsbudget at ansætte private sikkerhedsvagter 206 00:15:23,661 --> 00:15:25,533 og giver vi dem vores skole? 207 00:15:25,881 --> 00:15:27,143 Ingen! 208 00:15:27,187 --> 00:15:28,753 Sætter vi låse på hver dør, 209 00:15:28,797 --> 00:15:31,147 sætter vi undercover betjente på campus? 210 00:15:31,191 --> 00:15:32,366 Nej. 211 00:15:36,979 --> 00:15:39,373 Nå, jeg har det på samme måde du gør. 212 00:15:39,416 --> 00:15:40,678 Og jeg er fandens stolt af det. 213 00:15:52,473 --> 00:15:53,691 Så... 214 00:15:55,606 --> 00:15:57,652 det er op til os, ikke? 215 00:15:57,695 --> 00:15:59,349 Det er helt op til os. 216 00:15:59,393 --> 00:16:00,698 Lad os bare tage fat på dem, hr. G! 217 00:16:00,742 --> 00:16:01,786 Ja. 218 00:16:01,830 --> 00:16:02,831 Vi er der, skat! 219 00:16:03,875 --> 00:16:06,400 I er seniorerne 220 00:16:06,443 --> 00:16:09,881 ved Santa Lucia. Du sætter stilene, du sætter tempoet, 221 00:16:09,925 --> 00:16:12,275 du sætter eksempel. 222 00:16:12,319 --> 00:16:14,886 Nu, hvad jeg beder dig om at gøre og hvad jeg kun kan håbe 223 00:16:14,930 --> 00:16:17,019 og bed du vil gøre 224 00:16:17,063 --> 00:16:20,631 er at vogte jer selv. 225 00:16:20,675 --> 00:16:24,331 Bliv en model for hver studerende i Santa Lucia at følge 226 00:16:24,374 --> 00:16:26,811 og mere end det, at se op til. 227 00:16:32,078 --> 00:16:35,646 Gør dig selv stolt, mine damer og herrer. 228 00:16:36,952 --> 00:16:38,475 Giv os den gave. 229 00:16:39,215 --> 00:16:40,956 Giv os det eksempel. 230 00:16:41,957 --> 00:16:43,567 Lad det være din gave. 231 00:16:46,788 --> 00:16:49,834 Ulvene er ved vores hoveddør, venner. 232 00:16:49,878 --> 00:16:52,620 Vi kan løbe, eller vi kan kæmpe. 233 00:16:52,663 --> 00:16:54,056 Det er op til dig. 234 00:17:08,244 --> 00:17:09,463 Unge mænd, 235 00:17:10,333 --> 00:17:12,205 unge damer, 236 00:17:12,248 --> 00:17:13,554 tak for at I kom. 237 00:17:14,598 --> 00:17:16,296 Jeg spørger dig, 238 00:17:16,339 --> 00:17:18,428 Jeg bønfalder dig 239 00:17:18,472 --> 00:17:21,388 at komme til hjælp af din rektor, 240 00:17:22,302 --> 00:17:25,305 din skole, dit samfund. 241 00:17:27,089 --> 00:17:32,225 Du må ikke svigte os i vores tid med største nød. 242 00:17:32,268 --> 00:17:36,011 Lån mig din trætte og dine fattige. 243 00:17:36,055 --> 00:17:40,015 Giv mig frihed eller giv mig døden! 244 00:17:42,017 --> 00:17:43,845 ♪ Åh, smuk... 245 00:17:43,888 --> 00:17:47,414 Hej, hey, jeg hørte ham ikke sige det. Jeg hørte ham ikke sige det. 246 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 Er du sjov? Hvad tror du, han talte om? 247 00:17:50,156 --> 00:17:52,462 Han vil have en yngre politistyrke. 248 00:17:52,506 --> 00:17:54,334 På en måde. 249 00:17:54,377 --> 00:17:56,118 Er du klar til det? 250 00:17:56,162 --> 00:17:58,599 Er du seriøs? Tror du virkelig, det var det, han bad om? 251 00:17:58,642 --> 00:18:01,645 Jeg fortæller dig. Det er det, manden vil have. 252 00:18:01,689 --> 00:18:03,082 Baby grise. 253 00:18:04,257 --> 00:18:06,476 Equalizere. Bam! 254 00:18:06,520 --> 00:18:08,174 At gøre hvad? 255 00:18:08,217 --> 00:18:10,959 At holde disse hellige haller sikre for demokratiet. 256 00:18:11,002 --> 00:18:15,572 Okay, hvad skulle vi så gøre? Gå rundt og holde foredrag om stoffernes ondskab? 257 00:18:15,616 --> 00:18:18,575 Hej, lad os samle en gruppe og begynde at sparke lidt efter. 258 00:18:18,619 --> 00:18:20,708 Han taler om halmonitorer. 259 00:18:20,751 --> 00:18:23,145 Han vil ikke have, at politiet kommer herind. og hvem gør? 260 00:18:23,189 --> 00:18:25,408 Som han siger, det er vores skole. 261 00:18:25,452 --> 00:18:27,323 Så han vil have os til at gøre arbejdet. 262 00:18:27,367 --> 00:18:30,848 Du ved, sæt de rigtige eksempler, måske lægge lidt pres på. 263 00:18:30,892 --> 00:18:33,634 Nå, vi er ikke politiet. Det er ikke vores ansvar. 264 00:18:33,677 --> 00:18:35,853 Ingen andre gør hvad som helst, Christie. 265 00:18:35,897 --> 00:18:37,420 tror jeg det er en god idé. 266 00:18:37,464 --> 00:18:40,989 Vi samler en enhed, som 10 eller 12 fyre, 267 00:18:41,032 --> 00:18:43,731 vi opretter en kommandokæde, etablere en krigskiste, 268 00:18:43,774 --> 00:18:46,690 begå attentater af påståede fjender. 269 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Vi kunne tage over hele denne skole. 270 00:18:48,518 --> 00:18:50,085 Skole? 271 00:18:50,129 --> 00:18:51,869 Vi kunne tage over hele denne by. 272 00:19:06,449 --> 00:19:08,930 Hej, tjek ud kyllingen på stranden. 273 00:19:08,973 --> 00:19:10,671 Hun tror stadig, det er sommer. 274 00:19:10,714 --> 00:19:12,455 Måske skulle jeg præsentere mig selv. 275 00:19:15,415 --> 00:19:18,157 Du bliver nødt til at vente, mand. Jeg har dibs. 276 00:19:23,118 --> 00:19:24,902 Hej, tænker I hvad tænker jeg på? 277 00:19:24,946 --> 00:19:26,774 Jeg ved det ikke. Hvad tænker du på? 278 00:19:26,817 --> 00:19:28,645 Vi kunne have det sjovt. 279 00:19:28,689 --> 00:19:29,820 Virkelig? Gør hvad? 280 00:19:29,864 --> 00:19:32,345 Gør hvad Groot bad os om at gøre. 281 00:19:32,388 --> 00:19:33,650 Hjælp med at rydde op i skolen. 282 00:19:33,694 --> 00:19:35,609 Jeg tror ikke, at Groot ved det hvad han vil. 283 00:19:35,652 --> 00:19:38,264 Jeg tror bare, han vil det hele at gå væk som en dårlig drøm. 284 00:19:38,307 --> 00:19:40,440 Ja. Det er Groot, okay. 285 00:19:40,483 --> 00:19:42,181 Hvad mener du, "det er Groot"? 286 00:19:42,224 --> 00:19:44,618 Du kender nogensinde en person på hans alder vil du have noget anderledes? 287 00:19:44,661 --> 00:19:46,402 Ja. Hvem? 288 00:19:46,446 --> 00:19:47,534 Rambo. 289 00:19:49,275 --> 00:19:51,277 Nå, jeg siger, vi gør det for ham. 290 00:19:51,320 --> 00:19:53,366 Gør hvad? Ryd op i byen, rydde op i skolen? 291 00:19:53,409 --> 00:19:55,542 Nøjagtig. 292 00:19:55,585 --> 00:19:59,589 Jeg siger, vi viser ham, vi viser dem alle, hvordan det gøres. 293 00:20:00,460 --> 00:20:02,201 Så hvordan gøres det? 294 00:20:02,244 --> 00:20:03,811 Du ved det kryb, Jerry Ramundi? 295 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 Ja, jeg kender ham. 296 00:20:05,291 --> 00:20:07,118 Nå, du ved han handler, ikke? 297 00:20:07,162 --> 00:20:09,077 Virkelig? 298 00:20:09,120 --> 00:20:11,340 Kom nu, Scottie, alle ved det. Han er næsten på de gule sider. 299 00:20:11,384 --> 00:20:14,474 Jeg taler om at håndtere støv til børn. 300 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 Og dette lille støvhoved, Jerry, han er den værste. 301 00:20:16,954 --> 00:20:18,521 Så? 302 00:20:18,565 --> 00:20:22,177 Så jeg ved tilfældigvis, at han holder fest lørdag aften. 303 00:20:22,221 --> 00:20:23,918 Jeg siger, at vi aflægger ham et besøg. 304 00:20:24,527 --> 00:20:27,095 Dig, dig, mig, 305 00:20:27,138 --> 00:20:29,489 Collin, Les, Barnwell. 306 00:20:30,446 --> 00:20:32,056 Jeg skal ud med Christie. 307 00:20:32,100 --> 00:20:34,276 Du går ud med Christie hver nat. 308 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Giv det en pause, det vil ikke dræbe dig. 309 00:20:36,322 --> 00:20:38,672 Mænds aften i byen. 310 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 Så hvad gør vi til denne fest? 311 00:20:54,688 --> 00:20:57,386 Derek, kom nu, Jeg har en test i morgen. 312 00:20:57,430 --> 00:21:00,128 Siden hvornår kan du lide calculus mere end mig? 313 00:21:00,171 --> 00:21:02,565 jeg gør ikke, men nogle af os dødelige skal studere. 314 00:21:02,609 --> 00:21:04,350 Nå, sjov er også vigtigt. 315 00:21:04,393 --> 00:21:06,656 Ja, jeg ved, jeg ved det. Det samme er et college-stipendium 316 00:21:06,700 --> 00:21:08,571 så sjovt må bare vente til senere. 317 00:21:08,615 --> 00:21:10,530 Hvilket minder mig om, vil du hente mig? 318 00:21:10,573 --> 00:21:11,618 Hvad tid? 319 00:21:11,661 --> 00:21:13,097 Øh, jeg ved det ikke. Omkring 10:00? 320 00:21:13,533 --> 00:21:14,969 Det er ti. 321 00:21:15,578 --> 00:21:17,101 Vi ses, smukke. 322 00:21:18,059 --> 00:21:19,190 Hej, Derek? 323 00:21:19,234 --> 00:21:20,409 Ja. 324 00:21:20,453 --> 00:21:22,846 Jeg holder meget mere af dig end kalkulation. 325 00:21:22,890 --> 00:21:25,806 Åh, det er sådan en lettelse. 326 00:21:25,849 --> 00:21:27,242 Vi ses senere. 327 00:21:30,289 --> 00:21:31,899 Bare rolig, du skal nok klare dig. 328 00:21:31,942 --> 00:21:34,815 Du har borde 10 til 15. Bare smil og vær venlig. 329 00:21:34,858 --> 00:21:36,338 Åh, og vi er ude af oliven. 330 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Hej. 331 00:21:40,473 --> 00:21:41,561 Hej. 332 00:21:41,604 --> 00:21:43,302 Hvordan ser jeg ud? Okay? 333 00:21:43,345 --> 00:21:46,435 Ja. Bøde. Uh, du ser rigtig godt ud. 334 00:21:46,479 --> 00:21:48,045 Tak. 335 00:21:48,089 --> 00:21:50,265 Er det altid så overfyldt? 336 00:21:50,309 --> 00:21:51,310 Ja. 337 00:21:52,093 --> 00:21:53,486 Jeg er rigtig nervøs. 338 00:21:53,529 --> 00:21:56,227 Åh, lad være. Du vil klare dig godt derude. 339 00:21:57,011 --> 00:21:58,708 Hvilke borde giver de dig? 340 00:21:58,752 --> 00:22:01,668 Øh, 10 til 15. Er de gode? 341 00:22:01,711 --> 00:22:03,017 Ja. De er mine. 342 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 Virkelig? Ja. 343 00:22:04,540 --> 00:22:07,326 Hvis du har brug for en hånd, Jeg er lige bag dig, okay? 344 00:22:08,196 --> 00:22:09,980 Okay. Tak. 345 00:22:11,895 --> 00:22:13,114 Hent dem. 346 00:22:32,394 --> 00:22:33,743 Det er rigtig godt, Jer. 347 00:22:44,363 --> 00:22:46,408 Fantastisk fest, Ramundi. 348 00:23:12,782 --> 00:23:14,567 Hov! 349 00:23:35,544 --> 00:23:37,807 Hej, Ramundi, dette er til dig! 350 00:23:44,074 --> 00:23:45,598 Kom væk herfra, mand! 351 00:23:53,780 --> 00:23:55,782 Hej Jerry! Hvad gjorde de, mand? 352 00:23:56,522 --> 00:23:58,045 Festen styrtede ned! 353 00:24:00,439 --> 00:24:02,963 Hvad vil de have fra dig, Ramundi? 354 00:24:03,006 --> 00:24:05,879 Deal støv og dø, suckers. 355 00:24:05,922 --> 00:24:08,838 Retfærdighedens Broderskab holder øje med dig. 356 00:24:08,882 --> 00:24:11,624 Ramundi, hvad er det her Retfærdighedens broderskab? 357 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Hvad er du stadig gør her? 358 00:24:21,503 --> 00:24:23,287 Venter bare på nogen. 359 00:24:23,331 --> 00:24:24,463 Rejste du dig op? 360 00:24:25,289 --> 00:24:27,509 Nej, han er bare forsinket. 361 00:24:27,553 --> 00:24:29,946 Jeg kan hjælpe dig med en tur, hvis du har lyst. 362 00:24:29,990 --> 00:24:31,339 Nej, det er okay. Tak. 363 00:24:32,035 --> 00:24:33,559 Okay. Godnat. 364 00:24:33,602 --> 00:24:34,603 Nat. 365 00:25:01,021 --> 00:25:03,502 Se, det er ved at blive koldt. 366 00:25:03,545 --> 00:25:06,026 Jeg kan stadig hjælpe dig med en tur, hvis du vil. 367 00:25:08,724 --> 00:25:09,856 Tak. 368 00:25:09,899 --> 00:25:11,335 Du er velkommen. 369 00:25:25,915 --> 00:25:27,830 Det var fremragende! 370 00:25:33,183 --> 00:25:37,057 Det var bedre end de berygtede barbercremekrige i '85! 371 00:25:37,100 --> 00:25:40,277 Er du ude af dit sind? Det her var meget bedre. Det her var utroligt! 372 00:25:40,321 --> 00:25:42,845 Så du Sally Emerson... Hvem var hun, mand? 373 00:25:42,889 --> 00:25:45,021 Åh, mand! Den ene med den gennemsigtige kjole. 374 00:25:45,065 --> 00:25:47,937 Dette var det største vi nogensinde har gjort! Nogensinde! 375 00:25:47,981 --> 00:25:50,636 Det må jeg indrømme det var forbandet fantastisk. 376 00:25:50,679 --> 00:25:51,941 Og det er kun begyndelsen. 377 00:25:54,074 --> 00:25:56,467 Retfærdighedens Broderskab. Hvor fik du det fra? 378 00:25:56,511 --> 00:25:58,600 Det må have været guddommelig inspiration, mand. 379 00:25:58,644 --> 00:25:59,688 Ja! 380 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 Hej, Broderskabet. 381 00:26:01,777 --> 00:26:03,126 Broderskabet. 382 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 Broderskabet. 383 00:26:04,258 --> 00:26:05,476 Broderskabet. 384 00:26:05,520 --> 00:26:06,782 Broderskabet. 385 00:26:06,826 --> 00:26:08,131 Broderskabet. 386 00:26:25,279 --> 00:26:27,107 Hvad sker der? 387 00:26:27,150 --> 00:26:29,065 Ingen hot date før hjemmeværelset? 388 00:26:30,980 --> 00:26:32,634 Har du et problem? 389 00:26:32,678 --> 00:26:33,853 Nej. 390 00:26:33,896 --> 00:26:35,245 Er du syg eller noget? 391 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 Jeg har det fint. 392 00:26:36,464 --> 00:26:38,248 Ja? Så hvordan kommer det ligger du bare der? 393 00:26:38,292 --> 00:26:39,946 Vi skal i skole ret snart. 394 00:26:39,989 --> 00:26:41,469 For jeg har lyst. 395 00:26:43,427 --> 00:26:44,820 Havde du tænkt dig at springe over? 396 00:26:45,386 --> 00:26:46,474 Nej. 397 00:26:46,517 --> 00:26:48,302 Har du spist morgenmad endnu? 398 00:26:48,345 --> 00:26:49,390 Ikke sulten. 399 00:26:51,653 --> 00:26:54,308 Nå, væk dig selv, lillebror. Vi tager af sted om fem. 400 00:26:55,178 --> 00:26:56,440 Jeg vil være der. 401 00:27:24,860 --> 00:27:27,863 I dag skal vi studere tyngdekraftens gåde. 402 00:27:27,907 --> 00:27:31,258 Hvis vi nu kan forklare, hvorfor et æble falder ud af et træ, 403 00:27:31,301 --> 00:27:33,390 så forstår vi måske også 404 00:27:33,434 --> 00:27:36,263 hvordan tid og rum blev skabt. 405 00:27:36,306 --> 00:27:41,224 Nu, da Isaac Newton opdagede sin lov om universel gravitation... 406 00:27:42,225 --> 00:27:43,749 Hej. 407 00:27:43,792 --> 00:27:45,881 Han var ikke meget ældre end jer. Han var 23 år gammel 408 00:27:45,925 --> 00:27:49,058 og han var lige flygtet fra byen og byllepesten 409 00:27:49,102 --> 00:27:52,540 og gjorde sin opdagelse på landet. 410 00:27:53,628 --> 00:27:55,891 Jeg planlægger at tage til Harvard i efteråret, 411 00:27:55,935 --> 00:27:57,414 ikke Libanon. 412 00:28:00,809 --> 00:28:02,506 Så hvem er den næste på listen? 413 00:28:02,550 --> 00:28:03,856 Hvilken liste? 414 00:28:03,899 --> 00:28:05,422 Vi skal have en. Barnwell? 415 00:28:05,466 --> 00:28:06,510 Ja. 416 00:28:06,554 --> 00:28:08,948 Vi har det varmt her! Giv mig listen. 417 00:28:08,991 --> 00:28:11,124 Hvis navn skal vi angive på denne liste? 418 00:28:11,167 --> 00:28:14,040 Hvad med at alle vælger to? Så det er 12 i alt. 419 00:28:14,083 --> 00:28:15,215 Til at begynde med. 420 00:28:15,258 --> 00:28:16,956 Den der stjæler, hvem der handler. 421 00:28:16,999 --> 00:28:18,522 Check. 422 00:28:18,566 --> 00:28:20,046 Perverse og afvigere. 423 00:28:20,481 --> 00:28:21,482 Check. 424 00:28:23,440 --> 00:28:25,225 Lave mennesker, stor fyr. 425 00:28:25,268 --> 00:28:26,313 Dobbelttjek. 426 00:28:26,356 --> 00:28:28,402 Åh. Fyre med øreringe. 427 00:28:30,230 --> 00:28:32,145 Vi får brug for en efterretningsenhed. 428 00:28:32,188 --> 00:28:34,713 Ja. 429 00:28:34,756 --> 00:28:36,758 Hej, jeg vil gerne håndtere attentater. 430 00:28:36,802 --> 00:28:39,979 Hey, får vi ikke brug for nogle andre ting? Du ved, som et hemmeligt håndtryk? 431 00:28:40,022 --> 00:28:43,460 Ja, ja, det er det. Et kampråb, en temasang. 432 00:28:43,504 --> 00:28:45,071 Og vi får brug for et sted at mødes. 433 00:28:46,289 --> 00:28:48,465 Kunne bruge min onkels karrusel. 434 00:28:48,509 --> 00:28:49,989 Den er lukket om vinteren. 435 00:28:55,124 --> 00:28:57,257 Forstår alle én ting? 436 00:28:57,648 --> 00:28:59,215 Navngiv det. 437 00:28:59,259 --> 00:29:01,435 Ingen trækker vejret et ord. 438 00:29:01,478 --> 00:29:04,003 Ikke om hvad vi laver, og ikke om, hvem der gør det. 439 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 Ingen pral, intet. 440 00:29:08,094 --> 00:29:09,660 Løfte om tavshed. 441 00:29:13,360 --> 00:29:16,493 Sværge. Broderskab og stilhed. 442 00:29:16,537 --> 00:29:17,625 Broderskab og stilhed. 443 00:29:18,669 --> 00:29:20,454 Broderskab og stilhed. 444 00:29:25,154 --> 00:29:26,982 Derek. Okay! 445 00:29:29,768 --> 00:29:30,856 Hej. 446 00:29:32,118 --> 00:29:34,207 Jeg blev kidnappet af aliens. 447 00:29:35,599 --> 00:29:37,471 Det vil ikke virke. 448 00:29:37,514 --> 00:29:38,951 Hvad med, undskyld? 449 00:29:40,039 --> 00:29:41,431 Bedre. 450 00:29:41,475 --> 00:29:43,782 Jeg var ude med fyrene. Vi blev lagt på, du ved. 451 00:29:43,825 --> 00:29:45,784 Hvor blev du lagt på? Jerry Ramundis hus? 452 00:29:45,827 --> 00:29:47,524 Nej, nej, det var ikke os. 453 00:29:47,568 --> 00:29:50,223 Jeg hørte dog om det. 454 00:29:50,266 --> 00:29:53,487 Jeg kom forbi Delmonico's men du var allerede gået fra hinanden. 455 00:29:53,530 --> 00:29:56,577 Nå, hvad forventede du? Jeg frøs min hale af i en halv time. 456 00:29:56,620 --> 00:29:59,145 Okay, okay. Jeg er en idiot. 457 00:30:00,973 --> 00:30:02,452 Så hvordan kom du hjem? 458 00:30:02,496 --> 00:30:04,237 Jeg ringede til min mor. Ugh. 459 00:30:04,280 --> 00:30:06,152 Nej, det gjorde jeg ikke. Det var næsten midnat. 460 00:30:06,195 --> 00:30:07,370 Så hvad gjorde du? 461 00:30:07,414 --> 00:30:09,155 Jeg fik en tur hjem fra en ven på arbejdet. 462 00:30:09,198 --> 00:30:10,243 Victor? 463 00:30:10,286 --> 00:30:12,201 ♪ Doom-de-doom-doom 464 00:30:15,204 --> 00:30:16,684 Det er så dumt. 465 00:30:16,727 --> 00:30:18,512 Hvad? 466 00:30:18,555 --> 00:30:20,383 En flok fyre i Halloween masker, 467 00:30:20,427 --> 00:30:22,124 smider fyrværkeri og stinkbomber 468 00:30:22,168 --> 00:30:24,474 og skubbe folk ned i en pool? Det synes jeg er dumt. 469 00:30:24,518 --> 00:30:27,129 Sådan som jeg hørte det, de forsøgte at få et budskab igennem. 470 00:30:27,173 --> 00:30:29,349 Virkelig? Sådan? Som små børn? 471 00:30:29,392 --> 00:30:31,394 Beats bliver knust af politiet, ikke? 472 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 Hvad, at blive bustet af en flok trick-or-treaters? 473 00:30:36,138 --> 00:30:37,574 Ses vi til frokost? 474 00:30:45,365 --> 00:30:49,412 ...to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 475 00:30:49,456 --> 00:30:52,459 To, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 476 00:30:53,155 --> 00:30:54,678 Okay, gutter. 477 00:30:54,722 --> 00:30:57,029 Denne gang tager vi afsted for den lange bombe. 478 00:30:57,072 --> 00:31:00,206 Den lange bombe? Jeg mener den virkelig lange bombe. 479 00:31:00,249 --> 00:31:01,424 Gå hele vejen, Scottie. 480 00:31:01,468 --> 00:31:03,035 Scottie har aldrig været hele vejen. 481 00:31:03,992 --> 00:31:05,254 Spiller vagt, Der. 482 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Okay. Så hvad gør jeg? Som altid... 483 00:31:07,604 --> 00:31:09,345 Beskyt din quarterback. 484 00:31:09,389 --> 00:31:10,869 På to. Parat? ALLE: Pause! 485 00:31:14,655 --> 00:31:15,874 Ned. 486 00:31:17,571 --> 00:31:18,877 Sæt. 487 00:31:18,920 --> 00:31:22,402 Cheerleader 21! Cheerleader 22! 488 00:31:22,445 --> 00:31:23,751 Hytte, hytte! 489 00:31:25,492 --> 00:31:28,625 ...to, tre, fire, fem, seks, syv, otte... 490 00:31:45,904 --> 00:31:50,734 Okay, kloge fyre! Bryd det op. Alle, to omgange, på det dobbelte! 491 00:32:01,658 --> 00:32:03,660 Hør, løb med os, hva'? 492 00:32:03,704 --> 00:32:05,924 Åh nej, vi får nok motion her. 493 00:32:05,967 --> 00:32:08,404 Skynd dig, kom væk herfra! Gå! Løbe! 494 00:32:31,123 --> 00:32:32,559 Hej, Willie! Ja. 495 00:32:32,602 --> 00:32:34,604 Er du okay mand? Bøde. 496 00:32:34,648 --> 00:32:37,825 Hvorfor går du så i bad klokken tre om eftermiddagen? 497 00:32:37,868 --> 00:32:39,305 For jeg har lyst! 498 00:33:08,247 --> 00:33:09,378 Hej! 499 00:33:10,510 --> 00:33:11,728 Derek! 500 00:33:16,342 --> 00:33:18,866 Jeg vil spørge dig en gang, og hvis du ikke fortæller mig sandheden, 501 00:33:18,909 --> 00:33:20,520 Jeg vil slå lortet ud af dig! 502 00:33:20,563 --> 00:33:22,043 Hvor har du det? 503 00:33:23,088 --> 00:33:25,351 Skole. Hvem fra? 504 00:33:25,394 --> 00:33:28,528 Hvad vil du gøre? Hvem fra, Willie? 505 00:33:28,571 --> 00:33:31,487 Denne fyr. Hvilken fyr? Jeg vil vide hans navn. 506 00:33:31,531 --> 00:33:33,881 Han dræber mig. Jeg dræber dig! 507 00:33:37,363 --> 00:33:39,278 Jeg tror ikke, han går til vores skole. 508 00:33:39,321 --> 00:33:42,020 Jeg vil vide hans navn nu, Willie. 509 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 Carleton. 510 00:33:46,589 --> 00:33:48,243 Carleton Links? 511 00:33:53,248 --> 00:33:54,902 Okay. 512 00:33:54,945 --> 00:33:57,339 Hør på mig, lille mand. 513 00:33:57,383 --> 00:34:00,603 Hvis du nogensinde bruger de ting igen eller noget lignende, 514 00:34:00,647 --> 00:34:04,303 eller hvis jeg overhovedet hører, at du havde, vi er færdige. 515 00:34:05,652 --> 00:34:07,436 Forstår du mig? Gør du? 516 00:34:07,480 --> 00:34:08,829 Ja. 517 00:34:09,482 --> 00:34:10,700 Jeg er ked af det, Derek. 518 00:34:16,880 --> 00:34:17,881 Det er okay. 519 00:34:20,058 --> 00:34:21,494 Du er et godt barn. 520 00:34:29,893 --> 00:34:31,678 Det er ikke kun dette, ikke kun dette... 521 00:34:31,721 --> 00:34:34,115 Okay, nu tager du fejl, for det er ikke hele karburatoren. 522 00:34:34,159 --> 00:34:35,812 Det er det hele. 523 00:34:35,856 --> 00:34:37,771 Det er sket før, mand. Jeg ved, hvad jeg taler om. 524 00:34:37,814 --> 00:34:39,077 Bilen vil ikke køre... 525 00:34:39,120 --> 00:34:40,817 Få ikke en holdning, ved du? 526 00:34:57,007 --> 00:34:59,140 Jeg har gjort det før, mand. 527 00:34:59,184 --> 00:35:00,185 Hvad sker der? 528 00:35:00,228 --> 00:35:01,664 Carleton Links. 529 00:35:01,708 --> 00:35:02,752 Hvad med ham? 530 00:35:02,796 --> 00:35:04,145 Jeg vil have ham. 531 00:35:04,189 --> 00:35:06,191 Han er på listen, mand. Nummer fem. 532 00:35:06,234 --> 00:35:08,671 Ja, godt, han har lige lavet nummer et. 533 00:35:23,077 --> 00:35:25,775 Der er det afskum Links. Se på ham. 534 00:36:48,771 --> 00:36:50,556 Kom nu, det er nok. Det er nok! 535 00:36:54,995 --> 00:36:56,170 Senere, dude. 536 00:37:07,312 --> 00:37:09,575 En brækket kæbe, et par brækkede ribben, 537 00:37:09,618 --> 00:37:11,446 En af dem skar en lunge. 538 00:37:11,490 --> 00:37:12,969 Blev han rullet? 539 00:37:13,013 --> 00:37:15,276 Nå, han havde over 400 dollars på ham, da de fandt ham 540 00:37:15,320 --> 00:37:18,627 og nok stoffer at starte sit eget apotek. 541 00:37:18,671 --> 00:37:21,804 Kan det være derfor Jeg græder ikke? 542 00:37:21,848 --> 00:37:24,459 Hvad ved vi om dette Retfærdighedens Broderskab? 543 00:37:24,503 --> 00:37:26,505 Intet. De kom ud af ingenting. 544 00:37:26,548 --> 00:37:28,333 Lad os se hvad vi kan finde ud af. 545 00:37:28,376 --> 00:37:31,553 Okay. Men måske må vi hellere ikke prøve for hårdt, hva? 546 00:37:31,597 --> 00:37:34,252 Bare gør det, Mac. Vi har problemer nok. 547 00:37:34,295 --> 00:37:36,645 Jeg behøver ikke tilføje Zorro til listen. 548 00:37:36,689 --> 00:37:37,994 Jeg hører dig. 549 00:37:46,220 --> 00:37:48,091 Opmærksomhed, alle elever. 550 00:37:48,135 --> 00:37:50,180 Du bliver overvåget. 551 00:37:50,224 --> 00:37:52,444 Hver dag du vågner, 552 00:37:52,487 --> 00:37:56,143 hver pung du tager, hver test du forfalsker, 553 00:37:56,186 --> 00:37:58,798 hver eneste fejl du gør, 554 00:37:58,841 --> 00:38:00,713 hver regel du bryder 555 00:38:01,540 --> 00:38:04,673 vil sætte dit liv på spil. 556 00:38:04,717 --> 00:38:08,329 Fra Broderskabet af retfærdighed. 557 00:38:14,074 --> 00:38:15,815 Opmærksomhed, alle elever. 558 00:38:15,858 --> 00:38:17,947 Du bliver overvåget. 559 00:38:17,991 --> 00:38:20,254 Hver dag du vågner, 560 00:38:20,298 --> 00:38:22,778 hver pung du tager, hver test du forfalsker... 561 00:38:22,822 --> 00:38:24,563 Hvem er ansvarlig for dette? 562 00:38:24,606 --> 00:38:26,739 Det er et bånd, hr. Grootemat. Nogen har fået det ind i systemet. 563 00:38:26,782 --> 00:38:29,132 Hvem fanden er ansvarlig til overvågning af systemet 564 00:38:29,176 --> 00:38:31,744 og hvorfor er den ikke låst? 565 00:38:31,787 --> 00:38:34,573 ...hver regel du bryder 566 00:38:34,616 --> 00:38:37,532 vil sætte dit liv på spil. 567 00:38:37,576 --> 00:38:41,449 Fra Broderskabet af retfærdighed. 568 00:38:42,755 --> 00:38:46,541 Du skulle have set udseendet på Groots ansigt 569 00:38:46,585 --> 00:38:48,108 efter han hørte det. 570 00:38:48,151 --> 00:38:51,024 Jeg ville give dig en zillion dollars for at se det udseende. 571 00:38:51,067 --> 00:38:52,373 Hvordan gjorde Barnwell det? 572 00:38:52,417 --> 00:38:54,506 Åh, det er han et elektronikgeni. 573 00:38:54,549 --> 00:38:56,725 Han får det af sin gamle mand. Og grav det her, Derek. 574 00:38:56,769 --> 00:38:59,293 Han vil gerne begynde at bøvle folks huse, du ved. 575 00:38:59,337 --> 00:39:02,340 Lille små mikrofoner, miniature videokameraer, 576 00:39:02,383 --> 00:39:03,515 vores dreng er ved at flippe ud. 577 00:39:03,558 --> 00:39:05,430 Okay, så vi mødes stadig 5:00, ikke? 578 00:39:05,473 --> 00:39:06,692 Okay. Ja. 579 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 Okay, vi ses der. Fanger dig senere. 580 00:40:08,057 --> 00:40:11,409 Okay, mål. Vi har 11 i alt. 581 00:40:11,452 --> 00:40:12,801 Indtil videre. 582 00:40:12,845 --> 00:40:15,151 Så hvad er vi ude at gøre er sat dem i prioriteret rækkefølge. 583 00:40:17,850 --> 00:40:19,591 Okay, støvhoveder først. 584 00:40:19,634 --> 00:40:22,420 Forhandlere først. Okay, først forhandlerne, så støvhovederne. 585 00:40:22,463 --> 00:40:24,030 Hvad så? Tyve. 586 00:40:24,073 --> 00:40:26,380 Bliv seriøs. 587 00:40:26,424 --> 00:40:27,773 Perry Willis. 588 00:40:27,816 --> 00:40:29,296 Perry? 589 00:40:29,339 --> 00:40:31,341 Han er en shakedown-kunstner. Han går efter de små børn. 590 00:40:31,385 --> 00:40:34,214 Ja, men vi har spillet bold med fyren i to år, mand. 591 00:40:34,257 --> 00:40:36,259 Måske. Men hvem har nogensinde sagt kunne vi lide ham? 592 00:40:36,303 --> 00:40:40,699 Jeg tror ikke, gamle Perry's skulle betale for sin frokost siden hvad? niende klasse? 593 00:40:40,742 --> 00:40:43,397 Okay, Perry er en mulighed. Hvem ellers? 594 00:40:43,441 --> 00:40:44,877 Hvad med Hvad hedder Benny? 595 00:40:44,920 --> 00:40:48,010 Kitchner. Nej, nej, Kitiridge. 596 00:40:48,054 --> 00:40:50,404 Benny Kitiridge. Højre. Han er en dårlig fyr. 597 00:40:50,448 --> 00:40:51,492 Siger hvem? 598 00:40:51,536 --> 00:40:53,538 Han er Mr. Chop Shop, mand. 599 00:40:53,581 --> 00:40:55,888 Jeg mener, hans bil er ligesom et puslespil. 600 00:40:55,931 --> 00:40:59,326 Jeg tror, ​​han har fået revet et stykke af hvert sæt hjul i byen. 601 00:40:59,369 --> 00:41:00,632 Undtagen min. 602 00:41:01,720 --> 00:41:04,374 Okay, se. 603 00:41:04,418 --> 00:41:07,769 Det er fint at lave en liste at sætte det i stand er fint, 604 00:41:07,813 --> 00:41:10,206 men der er én ting vi må hellere være sikre på. 605 00:41:10,250 --> 00:41:12,644 Før vi rammer nogen, nogen, 606 00:41:12,687 --> 00:41:14,820 vi må hellere vide det de fortjener at blive ramt. 607 00:41:14,863 --> 00:41:16,517 Rygter vil ikke gøre det. 608 00:41:16,561 --> 00:41:19,346 Ja, herren har ret. Det er derfor, vi har din sandhed, 609 00:41:19,389 --> 00:41:20,869 efterretningsenheden. 610 00:41:20,913 --> 00:41:23,306 Okay. Hvem på denne liste kan vi bekræfte, Barnwell? 611 00:41:29,748 --> 00:41:30,749 Billy Tremaine. 612 00:41:32,707 --> 00:41:34,883 Godt gået, store mand. 613 00:41:34,927 --> 00:41:36,755 Tremaine har min stemme. 614 00:41:36,798 --> 00:41:38,713 Hvad ved vi om denne fyr? 615 00:41:38,757 --> 00:41:41,716 Han er afskum. denne fyr, han er mere beskidt end... 616 00:41:41,760 --> 00:41:42,978 Han er afskum. 617 00:41:43,022 --> 00:41:44,371 Har du nogen fakta, Barnwell? 618 00:41:44,414 --> 00:41:46,242 Han er en tung forhandler. 619 00:41:46,286 --> 00:41:49,028 Han handler med græs snøret med PCP. 620 00:41:49,071 --> 00:41:51,204 Børn, de ved det ikke hvad sker der med dem. 621 00:41:51,247 --> 00:41:52,379 Han er pitten. 622 00:41:53,119 --> 00:41:54,294 Lad os slå ham. 623 00:41:54,337 --> 00:41:55,382 Lad os slå ham hårdt. 624 00:41:55,425 --> 00:41:57,123 Ja. Broderskabet. 625 00:41:57,166 --> 00:41:58,907 Broderskabet. 626 00:41:58,951 --> 00:42:02,215 Broderskabet. 627 00:42:02,258 --> 00:42:03,259 Ja! 628 00:42:28,720 --> 00:42:29,982 Hvad sagde du? 629 00:42:31,157 --> 00:42:32,506 Ikke meget. 630 00:42:33,681 --> 00:42:34,856 Hov, vent op! 631 00:42:35,770 --> 00:42:37,119 Jeg kan godt lide din bil. 632 00:42:38,512 --> 00:42:39,644 Din er heller ikke så slem. 633 00:42:41,733 --> 00:42:42,734 Hvordan har Christie det? 634 00:42:47,739 --> 00:42:49,305 Hvad mener du? Her eller på arbejde? 635 00:42:49,349 --> 00:42:50,350 Uanset hvad. 636 00:42:51,133 --> 00:42:52,482 Hun har det fint. 637 00:42:52,526 --> 00:42:54,876 Hun arbejdede kun et par dage i sidste uge. 638 00:42:54,920 --> 00:42:57,313 Det tager vel lidt tid at vænne sig til tingene. 639 00:42:57,357 --> 00:42:59,011 Mm. 640 00:42:59,054 --> 00:43:00,534 Kan du lide hende? 641 00:43:00,578 --> 00:43:02,405 Jeg kan godt lide enhver pige, der kan fløjte med fingrene. 642 00:43:04,669 --> 00:43:05,844 Jeg kan også godt lide hende. 643 00:43:06,409 --> 00:43:08,020 Jeg ved det. 644 00:43:08,063 --> 00:43:10,152 Sagen er, øh... 645 00:43:10,196 --> 00:43:13,460 vi har gået sammen ret stabilt i omkring to år nu. 646 00:43:14,722 --> 00:43:16,071 Det ved jeg også. 647 00:43:16,768 --> 00:43:18,247 Hvad ved du ellers? 648 00:43:19,684 --> 00:43:20,859 Ikke meget andet. 649 00:43:26,952 --> 00:43:29,781 Hør, jeg skal i gang, Derek. Det var rart at snakke med dig. 650 00:43:29,824 --> 00:43:32,174 Ja, det var dejligt taler også med dig, Victor. 651 00:43:35,569 --> 00:43:37,310 Hej, pas på dig af den bil nu, okay? 652 00:43:38,877 --> 00:43:41,444 Det vil jeg. Vi ses. 653 00:43:44,317 --> 00:43:45,448 Ja. 654 00:43:46,188 --> 00:43:47,581 Vi ses. 655 00:44:04,729 --> 00:44:06,774 Jeg vil se hans ansigt når han ser dette. 656 00:44:11,474 --> 00:44:13,694 min Gud! Hans bil! Jeg tror ikke på det! 657 00:44:17,829 --> 00:44:19,918 De fyre er seriøse. 658 00:44:21,049 --> 00:44:22,834 Jeg tror ikke på det! 659 00:44:26,011 --> 00:44:28,840 Lad os samle os. Lad os samle os. 660 00:44:31,538 --> 00:44:32,670 Lad os gå. 661 00:44:34,193 --> 00:44:38,066 Indlæg højre 56, okay? På en. Parat! 662 00:44:38,110 --> 00:44:39,938 Pause! 663 00:44:39,981 --> 00:44:41,243 Han er på listen, mand. 664 00:44:41,287 --> 00:44:42,767 Perry? Ja. 665 00:44:42,810 --> 00:44:44,377 Nu? 666 00:44:44,420 --> 00:44:46,335 Måske burde vi rydde det op med Derek først. 667 00:44:46,379 --> 00:44:47,423 Nu! 668 00:44:47,467 --> 00:44:49,034 Rød 16! 669 00:44:49,077 --> 00:44:52,167 Rød 16! Sæt, hytte! 670 00:45:13,145 --> 00:45:14,886 Hvad fanden foregår her? 671 00:45:14,929 --> 00:45:17,366 Siden hvornår startede vi dobbelt-team vores egne fyre? 672 00:45:17,410 --> 00:45:18,541 Han er en punk. 673 00:46:07,895 --> 00:46:10,811 Jeg er blevet stukket! Jeg er blevet stukket! 674 00:46:13,379 --> 00:46:15,947 Nogen hjælp! Nogen hjælp mig! 675 00:46:18,558 --> 00:46:20,778 Jeg er blevet stukket! Ah! 676 00:46:22,388 --> 00:46:23,781 Hurtigt! Få nogen. 677 00:46:24,433 --> 00:46:25,521 Hjælp mig! 678 00:46:43,975 --> 00:46:48,022 Vi gør det på den rigtige måde, eller vi afslutter det lige her, lige nu. 679 00:46:48,066 --> 00:46:50,242 Tremaine blev bekræftet mål, Derek. 680 00:46:50,285 --> 00:46:51,591 Seks stemmer, alle for. 681 00:46:51,634 --> 00:46:53,462 Til fordel for hvad? Opriver ham. 682 00:46:53,506 --> 00:46:55,508 Men knive ham? Ingen måde! 683 00:46:55,551 --> 00:46:58,206 Hvad ville du have os til at gøre, Derek? Bukser ham? 684 00:46:58,250 --> 00:47:00,730 Swipe hans favorit kuglepen og blyant sæt? 685 00:47:00,774 --> 00:47:03,646 Ja, jeg mener, punken fik det hvad han fortjente, Derek. 686 00:47:03,690 --> 00:47:06,824 Måske mere, men han får et stivkrampesprøjte og et par sting 687 00:47:06,867 --> 00:47:08,913 og det bliver det. 688 00:47:08,956 --> 00:47:12,568 Bortset fra at han vil huske det hver gang han sidder ned de næste tre uger. 689 00:47:12,612 --> 00:47:14,135 Og hvem gjorde det mod ham. 690 00:47:14,179 --> 00:47:17,095 Hvem skal fortælle Perry Willis hvem gjorde det mod ham? 691 00:47:17,138 --> 00:47:19,053 Du rullede over ham som et godstog 692 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 og han ved ikke engang hvorfor. 693 00:47:20,925 --> 00:47:23,362 Ja, jeg ved det. Jeg skulle have hvisket i hans øre. 694 00:47:23,405 --> 00:47:25,625 Det er ingen joke, Mule! 695 00:47:25,668 --> 00:47:27,845 Vi prøver at gøre en pointe derude! 696 00:47:27,888 --> 00:47:30,891 Når vi slår nogen, vi gør det som Broderskabet. 697 00:47:30,935 --> 00:47:34,852 Og vi efterlader et visitkort, så de og alle andre lærer en lektie. 698 00:47:35,591 --> 00:47:36,897 Ingen skruer. 699 00:47:36,941 --> 00:47:38,856 Og det går dobbelt for Billy Tremaine. 700 00:47:41,684 --> 00:47:43,034 Jeg laver en regel. 701 00:47:43,077 --> 00:47:45,950 Hvis du ikke kan lide det, fortæl mig nu, og jeg er væk. 702 00:47:45,993 --> 00:47:49,214 Herfra bruger vi ikke knive. Ingen våben, intet. 703 00:47:49,257 --> 00:47:50,955 Vi har ikke brug for dem! 704 00:47:50,998 --> 00:47:54,872 Nogen skal have muskler, og vi stemmer enstemmigt om det, okay. 705 00:47:54,915 --> 00:47:59,180 Vi vil skræmme nogen, fint. Vi vil have det sjovt, godt. 706 00:47:59,224 --> 00:48:01,574 Men jeg trækker en streg lige nu. 707 00:48:01,617 --> 00:48:03,706 Og ingen krydser det. 708 00:48:08,233 --> 00:48:09,408 Okay. 709 00:48:10,061 --> 00:48:11,062 Sikker. 710 00:48:13,716 --> 00:48:14,804 Okay. 711 00:48:16,981 --> 00:48:18,069 Okay. 712 00:48:22,464 --> 00:48:24,858 Barnwell, hvem er den næste på listen? 713 00:48:24,902 --> 00:48:26,512 Nå, Mule vil have Eddie Krasnick. 714 00:48:26,555 --> 00:48:27,643 Ja! 715 00:48:27,687 --> 00:48:29,558 Mere kærligt kendt som Pastey. 716 00:48:29,602 --> 00:48:30,646 Kender jeg ham? 717 00:48:30,690 --> 00:48:33,345 Selvfølgelig gør du det. Pastey Krasnick. 718 00:48:33,388 --> 00:48:36,957 Han er den lille nørdede fyr på scenen besætning, der laver diasshow og sådan noget. 719 00:48:37,001 --> 00:48:38,872 Han arbejder over hos Delmonico's, Derek. 720 00:48:39,525 --> 00:48:40,918 Hvad med ham, Mule? 721 00:48:40,961 --> 00:48:43,964 Nørden fik mig bustet på min Biologi-finale sidste år. 722 00:48:44,008 --> 00:48:47,228 Ja, han rotter på alle som om han er på et korstog. 723 00:48:47,272 --> 00:48:49,839 Han er en selvretfærdig nørd og jeg siger, vi får ham. 724 00:48:49,883 --> 00:48:53,060 Desuden mand, fyren får flere piger, end han ved, hvad han skal stille op med. 725 00:48:53,104 --> 00:48:54,888 Og han er også grim. 726 00:48:54,932 --> 00:48:57,717 Hvis han er sådan en taber, hvordan kommer der overhovedet nogen i nærheden af ham? 727 00:48:59,023 --> 00:49:00,154 Nørd appel. 728 00:49:00,198 --> 00:49:01,677 Virker hver gang. 729 00:49:09,033 --> 00:49:11,078 Victor! Hvad sker der? 730 00:49:11,992 --> 00:49:13,385 Har bare travlt. 731 00:49:13,428 --> 00:49:14,821 Ja, det vil jeg vædde på, at du er. 732 00:49:18,520 --> 00:49:20,609 Så hvad tid kommer Christie på? 733 00:49:20,653 --> 00:49:22,263 Senere i aften, tror jeg. 734 00:49:22,307 --> 00:49:24,265 Du burde vide det. Hun er din pige, er hun ikke? 735 00:49:26,267 --> 00:49:28,139 Så du kan lide at arbejde her? 736 00:49:28,182 --> 00:49:29,183 Det er i orden. 737 00:49:29,749 --> 00:49:30,793 Hvordan er lønnen? 738 00:49:31,925 --> 00:49:33,883 Ikke dårligt. 739 00:49:33,927 --> 00:49:37,409 God. Det er jeg glad for at høre, Victor. Det er jeg bestemt glad for at høre. 740 00:49:44,068 --> 00:49:46,592 Pas på du ikke taber noget. 741 00:49:46,635 --> 00:49:48,333 Jeg skal nok sørge for det. 742 00:49:48,376 --> 00:49:49,508 Vi ses. 743 00:49:50,204 --> 00:49:51,640 Regn med det. 744 00:49:55,601 --> 00:49:57,559 Hvad er der i vejen med dig? 745 00:49:57,603 --> 00:49:59,692 Hvorfor gjorde du ikke gøre noget? 746 00:49:59,735 --> 00:50:02,651 Du ved, alt du skulle gøre var at give mig et tegn. Jeg ville have gjort det for dig, mand. 747 00:50:03,652 --> 00:50:05,350 Jeg ved det ikke, dude. 748 00:50:05,393 --> 00:50:07,134 Du begynder at bekymre mig, mand. 749 00:50:09,310 --> 00:50:10,964 Tjek det ud, tjek det ud. 750 00:50:11,008 --> 00:50:12,313 Det er vores dreng, Pastey. 751 00:50:15,664 --> 00:50:17,971 Okay. Husker du ham nu, mand? 752 00:50:18,841 --> 00:50:20,756 Ja, jeg har set rykket rundt. 753 00:50:20,800 --> 00:50:21,975 For længe. 754 00:50:26,197 --> 00:50:27,589 Har han nogle hjul? 755 00:50:27,633 --> 00:50:29,678 Han kører en ti-speed. 756 00:50:29,722 --> 00:50:33,291 Hans far fik ham til at sælge sin bil sidste gang han fik en 502. 757 00:50:33,334 --> 00:50:35,815 En nørd, en snitch og en frodig. 758 00:50:35,858 --> 00:50:37,164 Jeg ved det ikke. 759 00:50:37,208 --> 00:50:39,732 Okay, vi gør det nu. 760 00:50:39,775 --> 00:50:42,778 Lad os gå udenfor og få en snak med Mr. Krasnick. 761 00:50:42,822 --> 00:50:44,954 Derek, min mand, lad os gøre det. 762 00:50:58,446 --> 00:51:00,231 Hvad vil du? 763 00:51:00,274 --> 00:51:01,971 Vi vil have dig, Pastey. 764 00:51:02,015 --> 00:51:05,062 Omvend dig, synder, og gør dig klar til at møde din skaber. 765 00:51:08,587 --> 00:51:10,023 Lad mig være i fred. 766 00:51:10,067 --> 00:51:11,372 Ned på knæ, nørd. 767 00:51:14,071 --> 00:51:15,159 Hov, hov! 768 00:51:15,202 --> 00:51:16,334 Hej nej! 769 00:51:19,728 --> 00:51:21,904 Du har et problem med disse fyre, Eddie? 770 00:51:21,948 --> 00:51:23,863 Jeg ved det ikke engang hvem de er. 771 00:51:23,906 --> 00:51:25,865 Kom bag mig. Hvad? 772 00:51:25,908 --> 00:51:27,432 Kom nu bag mig. 773 00:51:28,868 --> 00:51:31,044 Du tager fejl, helt. 774 00:51:31,088 --> 00:51:34,047 Ja, fortæl mig uden masken og måske vil jeg tro dig. 775 00:51:34,091 --> 00:51:36,354 Hej, du kommer til at komme til skade, dreng. 776 00:51:36,397 --> 00:51:38,573 Du ved, spændingen allerede dræber mig. 777 00:51:39,313 --> 00:51:40,445 Virkelig? 778 00:51:52,979 --> 00:51:54,807 Det er din heldige aften, ven. 779 00:51:54,850 --> 00:51:56,765 Se, Broderskabets fik en liste 780 00:51:56,809 --> 00:51:58,724 og du er ikke med på det. 781 00:51:58,767 --> 00:52:00,682 Dog. Pas på dig, Pastey. 782 00:52:00,726 --> 00:52:02,423 Jeg skylder dig stadig, mand. 783 00:52:10,823 --> 00:52:13,347 Er du sikker på det var ham? 784 00:52:13,391 --> 00:52:16,176 Det var en quarterback og et par fyre fra fodboldholdet. 785 00:52:17,873 --> 00:52:20,572 du ved, Jeg forstår ham ikke. 786 00:52:20,615 --> 00:52:24,228 Billy Tremaine, Pastey. Hvordan kunne han overhovedet være en del af det? 787 00:52:25,403 --> 00:52:27,579 Jeg kender ham ikke, Christie. 788 00:52:27,622 --> 00:52:30,059 Alt jeg ved er, at halvdelen af skolen tror, de er helte 789 00:52:30,103 --> 00:52:32,584 og den anden halvdel ser ud til at springe i dækning. 790 00:52:33,628 --> 00:52:35,456 Han er bare ikke sådan. 791 00:52:36,588 --> 00:52:39,112 Folk ændrer sig. 792 00:52:39,156 --> 00:52:41,723 Min mor og far var gift i ti år. 793 00:52:41,767 --> 00:52:43,769 Nu hader de hinanden. 794 00:52:43,812 --> 00:52:44,944 Hvorfor? 795 00:52:46,206 --> 00:52:47,729 Jeg ved det ikke. 796 00:52:49,775 --> 00:52:52,995 Jeg ved det ikke hvad skal man gøre, Victor. 797 00:52:53,039 --> 00:52:56,477 Vi har været sammen i næsten to år, Jeg forstår ham bare ikke længere. 798 00:52:58,740 --> 00:53:01,439 Måske er han ikke hvem du tror han er. 799 00:53:01,482 --> 00:53:04,137 Måske er han ikke den, han tror, ​​han er. Jeg ved det ikke. 800 00:53:14,756 --> 00:53:16,193 Hej Christie! 801 00:53:21,589 --> 00:53:24,288 Vent lidt her, lillebror, Jeg har noget, jeg skal gøre. 802 00:53:24,331 --> 00:53:26,681 Kom så, Derek. Jeg vil ikke at komme for sent til hjemmeværelset. 803 00:53:29,249 --> 00:53:31,208 Bare et minut. Jeg forstår det. 804 00:53:39,259 --> 00:53:40,565 Christie! Kom nu! 805 00:53:42,219 --> 00:53:43,959 Hej. 806 00:53:44,003 --> 00:53:47,267 Lad mig gå, Derek. Hvad er der i vejen med dig? 807 00:53:47,311 --> 00:53:50,183 Hvorfor ringede du ikke tilbage i går aftes? 808 00:53:50,227 --> 00:53:52,490 Gjorde du og fyrene have det sjovt i aftes? 809 00:53:54,231 --> 00:53:55,536 Victor fortalte mig alt om det. 810 00:53:55,580 --> 00:53:57,234 Victor? Hvad sagde han? 811 00:53:59,497 --> 00:54:02,195 Derek, gider ikke lyve. 812 00:54:02,239 --> 00:54:04,241 Du var der. Du er en del af det. 813 00:54:05,720 --> 00:54:07,505 Hvad gjorde Pastey nogensinde til nogen? 814 00:54:08,462 --> 00:54:09,811 Du forstår det ikke. 815 00:54:09,855 --> 00:54:11,552 Og det gør du? 816 00:54:11,596 --> 00:54:14,381 Flyver dig og dine små kommandovenner rundt i byen som Superman? 817 00:54:14,425 --> 00:54:16,253 Du ved det ikke hvad du taler om. 818 00:54:16,296 --> 00:54:18,472 "Deal støv og dø"? 819 00:54:18,516 --> 00:54:21,780 Dig og dine røde håndaftryk og du tæsker folk? 820 00:54:22,824 --> 00:54:24,696 Derek, det er en stor joke. 821 00:54:24,739 --> 00:54:26,524 Mange mennesker ser det ikke sådan. 822 00:54:27,438 --> 00:54:29,309 Nå, det gør jeg. 823 00:54:30,658 --> 00:54:31,703 Kom nu! 824 00:54:31,746 --> 00:54:33,182 Derek, lad mig bare være i fred. 825 00:54:33,226 --> 00:54:35,620 Du laver for stor ting ud af det her, Christie. 826 00:54:35,663 --> 00:54:37,796 kom nu, lad mig tage dig tilbage til skolen, okay? 827 00:54:37,839 --> 00:54:41,843 Jeg vil hellere gå. Du ved, det er det. Du tror alt er så nemt. 828 00:54:41,887 --> 00:54:45,107 Du hopper bare ind i din lille sportsvogn, og du glemmer det hele. 829 00:54:45,151 --> 00:54:48,067 Du har fået hele dit liv overrakt på et sølvfad. 830 00:54:48,937 --> 00:54:51,723 Alt kommer nemt for dig. 831 00:54:51,766 --> 00:54:53,681 Det er nemt for dig at komme ind på Harvard, 832 00:54:53,725 --> 00:54:57,642 du er anfører for fodboldholdet, du har aldrig behøvet at arbejde. 833 00:54:57,685 --> 00:55:01,472 Og nu går du lige pludselig rundt og plukker på folk, fordi du tror, du er udvalgt. 834 00:55:01,515 --> 00:55:04,257 Du bestemmer hvem er god og hvem er dårlig. 835 00:55:04,301 --> 00:55:06,868 Du tager fejl. Er jeg det? 836 00:55:06,912 --> 00:55:10,394 Derek, jeg vil gerne forstå. Måske du skulle prøve at forklare mig hvorfor. 837 00:55:15,312 --> 00:55:17,314 Måske ser jeg rundt engang, hva'? 838 00:55:18,489 --> 00:55:20,882 Derek, hvorfor gør du ikke tale med mig? 839 00:55:20,926 --> 00:55:23,015 Hvad er det? Hvad er du bange for? 840 00:55:23,058 --> 00:55:25,060 Jeg er ikke bange af hvad som helst, Christie. 841 00:55:25,104 --> 00:55:27,106 Ikke af noget eller nogen. 842 00:55:33,373 --> 00:55:34,809 Hvad er der i vejen med Christie? 843 00:55:34,853 --> 00:55:37,290 Hun er en anden pige, der tror, ​​hun ved det hele. 844 00:55:42,251 --> 00:55:43,818 Jeg vil spørge dig om noget. 845 00:55:43,862 --> 00:55:45,342 Hvad? Kan jeg ikke have noget musik? 846 00:55:45,385 --> 00:55:47,256 Nej, det er alvorligt. 847 00:55:49,302 --> 00:55:51,913 Nej, det er det ikke. Jeg lovede, gjorde jeg ikke? 848 00:55:52,566 --> 00:55:54,263 Okay. Hvad så? 849 00:55:55,439 --> 00:55:56,788 Vil du fortælle mig sandheden? 850 00:55:56,831 --> 00:55:58,529 Siden hvornår lyver jeg til dig? 851 00:56:00,574 --> 00:56:02,924 Jeg vil vide, om du er i det retfærdighedsbroderskab. 852 00:56:04,186 --> 00:56:05,927 Hvor fik du den idé fra? 853 00:56:05,971 --> 00:56:07,581 Nå, alle taler om det. 854 00:56:07,625 --> 00:56:09,409 Hvordan taler man om det? 855 00:56:09,453 --> 00:56:12,238 Nå, hvor er det fantastisk. Ligesom Rambo og Chuck Norris. 856 00:56:12,281 --> 00:56:13,979 Og hvordan de tænker du kører det. 857 00:56:14,022 --> 00:56:15,589 Er det hvad du synes? 858 00:56:16,721 --> 00:56:18,287 Ja, sådan en. 859 00:56:21,987 --> 00:56:25,207 Nå, jeg hader at sprænge din boble, lille mand, men det er ikke mig. 860 00:56:26,948 --> 00:56:28,863 Tror du, jeg er for ung til at være med? 861 00:57:17,521 --> 00:57:21,002 Hvad var det præcis du sagde i din tale, Bob? 862 00:57:21,046 --> 00:57:22,482 Hvem fortalte dig om det? 863 00:57:22,526 --> 00:57:23,657 Jeg hører ting. 864 00:57:23,701 --> 00:57:25,006 Det er lige meget fra hvem. 865 00:57:27,531 --> 00:57:30,838 Det var en adresse til hele seniorklassen. 866 00:57:31,622 --> 00:57:33,667 Og det skal jeg fortælle dig. 867 00:57:33,711 --> 00:57:36,409 Der er en helvedes masse særlige børn i den klasse. 868 00:57:37,366 --> 00:57:38,585 Lyse børn, ledere! 869 00:57:38,933 --> 00:57:40,848 Ja. 870 00:57:40,892 --> 00:57:43,851 Som har slået et barn så hårdt, at han suger sine måltider gennem et sugerør 871 00:57:43,895 --> 00:57:45,679 for de næste to måneder! 872 00:57:45,723 --> 00:57:47,855 Og kniv en anden i ryggen? 873 00:57:47,899 --> 00:57:49,074 Det var ikke hans ryg. 874 00:57:49,117 --> 00:57:50,902 Vil du forsvare disse kryb, Bob? 875 00:57:50,945 --> 00:57:53,034 Jeg behøver ikke at forsvare nogen! 876 00:57:53,078 --> 00:57:56,342 Og du har ikke bevis for, at nogen hvem der er involveret går endda på denne skole! 877 00:57:57,778 --> 00:58:00,607 Jeg vil gerne have, at du giver mig nogle navne, Bob. 878 00:58:00,651 --> 00:58:04,524 Navne på de drenge, som du tror kan være med i dette broderskab. 879 00:58:05,830 --> 00:58:08,963 Jeg har ikke den fjerneste idé hvem der kan være involveret. 880 00:58:09,007 --> 00:58:12,227 Vi er ved at undersøge to forbrydelser her, Bob! 881 00:58:12,271 --> 00:58:13,315 Det er ikke pranks! 882 00:58:13,359 --> 00:58:16,188 Og jeg prøver at drive en skole! 883 00:58:16,231 --> 00:58:19,496 Det her virker ikke. Og du ved, at det ikke virker. 884 00:58:19,539 --> 00:58:20,758 Gør jeg? 885 00:58:20,801 --> 00:58:22,411 Jeg er ikke så sikker. 886 00:58:24,718 --> 00:58:26,328 Børnene taler. 887 00:58:27,416 --> 00:58:29,157 Jeg hører dem. 888 00:58:29,201 --> 00:58:32,552 De kan lide, hvad der foregår. 889 00:58:32,596 --> 00:58:37,252 Jeg har 3.000 børn her, og alle undtagen en håndfuld af dem er gode børn, ordentlige børn. 890 00:58:37,296 --> 00:58:40,560 De kan ikke lide det, når deres venner slutter op viklet omkring telefonpæle 891 00:58:40,604 --> 00:58:42,388 fordi noget punk tænder dem til PCP. 892 00:58:42,431 --> 00:58:44,956 De kan ikke lide, når nogen bliver voldtaget eller tævet! 893 00:58:44,999 --> 00:58:48,263 Men de kan godt lide tanken om en flok bøller, der løber rundt som vågevagter. 894 00:58:48,307 --> 00:58:49,830 Er det det? 895 00:58:49,874 --> 00:58:52,006 Nej, du ved det ikke, og jeg ved det ikke, ikke for en kendsgerning, 896 00:58:52,050 --> 00:58:55,270 som enhver elev på Santa Lucia har noget som helst med dette broderskab at gøre. 897 00:58:55,314 --> 00:58:58,056 Og personligt, Det tror jeg ikke, de gør. 898 00:58:58,099 --> 00:59:01,146 Alt jeg ved er, at jeg bad om hjælp, Jeg bad om lederskab. 899 00:59:02,234 --> 00:59:03,801 Og som jeg ser det, 900 00:59:05,672 --> 00:59:07,544 resultaterne er ikke inde endnu. 901 00:59:09,850 --> 00:59:11,678 Jeg er ikke klar til at sige op. 902 00:59:38,879 --> 00:59:39,880 Hej! 903 00:59:41,969 --> 00:59:43,971 Det er min cykel! Hej! 904 00:59:44,276 --> 00:59:45,494 Hej! 905 00:59:48,236 --> 00:59:49,498 Hej! 906 00:59:53,894 --> 00:59:56,288 Jeg ringede til politiet, men hvad fanden skal de gøre? 907 00:59:56,331 --> 00:59:59,421 Sugen fløj ud herfra og blev 90, før han overhovedet kom på gaden! 908 00:59:59,465 --> 01:00:02,337 Han var nok halvvejs til Lille TJ, før jeg kom til telefonen. 909 01:00:02,381 --> 01:00:04,122 Hvorfor TJ? Jeg så ham, ikke? 910 01:00:04,165 --> 01:00:05,950 Mexicansk? 911 01:00:05,993 --> 01:00:08,039 Hvor mange fyre kender du med sort hår og solbrændt 912 01:00:08,082 --> 01:00:10,215 i midten af oktober? Okay. 913 01:00:10,258 --> 01:00:12,565 Klokken fire. Karrusel. Alle sammen, okay? 914 01:00:12,609 --> 01:00:13,610 Du har det. 915 01:00:15,437 --> 01:00:18,658 Du skal ikke bekymre dig om noget. Vi får det tilbage. 916 01:00:18,702 --> 01:00:21,052 Broderskab, mand. Højre? 917 01:00:21,095 --> 01:00:22,314 Højre. 918 01:00:22,836 --> 01:00:24,142 Fodbold hytte. 919 01:00:24,185 --> 01:00:25,360 Huh! 920 01:00:28,712 --> 01:00:31,628 Har du nogen ide om, hvad vi kunne give os selv ind for? 921 01:00:31,671 --> 01:00:33,934 De er mexicanske, Scottie, ikke Mau Maus. 922 01:00:33,978 --> 01:00:36,502 Har du nogensinde været deroppe? Det er en jungle, mand. 923 01:00:36,545 --> 01:00:37,721 Hej, jeg laver ikke sjov med dig. 924 01:00:37,764 --> 01:00:40,245 Så det er en jungle. Hvad så? 925 01:00:41,159 --> 01:00:43,030 Vi er de store hvide jægere. 926 01:00:43,074 --> 01:00:46,120 Hør, Scottie har ret. Det er deres græstørv. De kunne spise os til morgenmad. 927 01:00:47,034 --> 01:00:48,427 Cyklen forsikret, mand? 928 01:00:49,036 --> 01:00:51,212 Er du sjov? 929 01:00:51,256 --> 01:00:53,171 Du forventer politiet for at få det tilbage til dig? 930 01:00:53,214 --> 01:00:57,044 Ja. Og jeg tror stadig i julemanden. 931 01:00:57,088 --> 01:00:59,351 Se, mand. Hvad vil du lave, Collin? 932 01:00:59,394 --> 01:01:01,179 Sådan som jeg ser det, det er din bold. 933 01:01:03,921 --> 01:01:05,009 Hvad synes du? 934 01:01:05,052 --> 01:01:06,750 Vi startede denne ting af en grund. 935 01:01:06,793 --> 01:01:09,274 Og en del af det var at komme tilbage hos fyre, der roder med os. 936 01:01:09,317 --> 01:01:11,711 Bortset fra det er det ikke ligefrem sådan, Derek. 937 01:01:11,755 --> 01:01:15,062 Det er rigtigt. Bønnerne fik at vide, hvad vi er her for. 938 01:01:15,106 --> 01:01:17,412 Les, vi går ind til cyklen. 939 01:01:17,456 --> 01:01:19,588 Hej, disse fyre roder ikke rundt, mand. 940 01:01:19,632 --> 01:01:21,329 Disse fyre bærer våben. 941 01:01:21,373 --> 01:01:22,548 Så hvem siger, at vi ikke kan? 942 01:01:23,027 --> 01:01:24,028 siger jeg. 943 01:01:31,209 --> 01:01:34,342 Kald det, Collin. Det er din cykel, det er dit kald. 944 01:01:34,386 --> 01:01:36,693 Vil du ind, vi går ind med dig, mand. 945 01:01:36,736 --> 01:01:38,695 Du vil afskrive det, bare sig det. 946 01:01:43,830 --> 01:01:46,137 Okay. Lad os gå efter det. 947 01:01:48,182 --> 01:01:49,401 Vi går ind i aften. 948 01:01:50,619 --> 01:01:51,925 Retfærdig. 949 01:01:59,063 --> 01:02:01,326 Er der nogen, der vil at ændre mening? 950 01:02:03,458 --> 01:02:05,678 Nå, vamanos, muchachos. 951 01:02:05,722 --> 01:02:07,941 Og vaya con Dios, mine kære. 952 01:02:53,465 --> 01:02:54,901 Vi fik selskab. 953 01:03:04,693 --> 01:03:06,695 Slap af, drenge. De generer os ikke. 954 01:03:06,739 --> 01:03:07,958 Ikke endnu. 955 01:03:10,569 --> 01:03:12,266 Fortalte dig, at dette var en dum idé. 956 01:03:12,310 --> 01:03:13,964 Hold kæft, Scottie. 957 01:03:24,322 --> 01:03:27,107 Hej, jeg kan lide din bil, mand. 958 01:03:27,151 --> 01:03:28,152 Tak. 959 01:03:29,240 --> 01:03:30,328 Vil du handle? 960 01:03:32,069 --> 01:03:33,418 Ikke i aften, ven. 961 01:03:36,595 --> 01:03:38,640 Du ser den indkørsel kommer derover? 962 01:03:40,425 --> 01:03:42,166 Ja. 963 01:03:42,209 --> 01:03:43,732 Det er der, vi stopper, mand. 964 01:03:45,169 --> 01:03:48,085 Ja? For hvad? 965 01:03:48,128 --> 01:03:50,174 Fordi jeg spurgte dig rigtig flot, ikke? 966 01:03:52,002 --> 01:03:53,046 Gør hvad han siger. 967 01:03:53,090 --> 01:03:54,918 Er du skør? 968 01:03:54,961 --> 01:03:56,223 Gør det, Mule. 969 01:04:21,509 --> 01:04:22,728 Er du skør? 970 01:04:56,501 --> 01:04:58,372 Du tager til Santa Lucia, ikke? 971 01:04:59,199 --> 01:05:00,897 Fodboldspiller. Quarterback. 972 01:05:00,940 --> 01:05:02,899 Det er rigtigt. Går du også der? 973 01:05:02,942 --> 01:05:04,422 Sidste år. 974 01:05:04,465 --> 01:05:06,206 Jeg så dig spille. Du er ret god mand. 975 01:05:06,772 --> 01:05:07,773 Tak. 976 01:05:12,343 --> 01:05:14,780 Så hvad kom du her for, quarterback? 977 01:05:14,823 --> 01:05:16,825 En vens cykel blev stjålet. 978 01:05:16,869 --> 01:05:19,698 Store Roadster. Rød. Vi leder efter det. 979 01:05:21,787 --> 01:05:24,964 Så hvorfor kom du her, mand? Tror du, jeg stjal den? 980 01:05:25,008 --> 01:05:27,532 Vi ved ikke, hvem der stjal den. Vi kigger bare, det er alt. 981 01:05:30,317 --> 01:05:33,277 Du tror en mexicaner stjal din vens cykel? 982 01:05:33,320 --> 01:05:34,887 Jeg så fyren. 983 01:05:34,931 --> 01:05:37,020 Åh, så du fyren? 984 01:05:37,063 --> 01:05:39,413 Det er rigtigt. Hvorfor stoppede du ham ikke, mand? 985 01:05:39,457 --> 01:05:40,719 Han var for langt væk. 986 01:05:41,633 --> 01:05:44,201 Men du så ham, ikke? 987 01:05:44,244 --> 01:05:45,985 Han havde sort, fedtet hår, ikke? 988 01:05:46,768 --> 01:05:48,857 Og brun hud. 989 01:05:48,901 --> 01:05:51,904 Og han havde chinos på og hans sko var virkelig skinnende, ikke? 990 01:05:54,820 --> 01:05:56,996 Han havde nogle tatoveringer, mand? 991 01:05:57,040 --> 01:05:59,216 Måske en stor slange viklet om et kors? 992 01:05:59,651 --> 01:06:01,696 Ja. 993 01:06:01,740 --> 01:06:04,569 Og han tørrede en taco og han havde chilisauce dryppende på skjorten. 994 01:06:04,612 --> 01:06:05,918 Ved du hvad jeg mener? 995 01:06:09,617 --> 01:06:11,184 Gå hjem, quarterback. 996 01:06:12,446 --> 01:06:13,708 Og hvis vi ikke gør det? 997 01:06:15,449 --> 01:06:18,322 Så lejer vi en helikopter og tager den til 3.000 fod 998 01:06:18,365 --> 01:06:20,889 og droppe dig som en sæk spildevand. 999 01:06:26,547 --> 01:06:29,420 Vi ved ikke noget om ingen motorcykler, mand. 1000 01:06:29,463 --> 01:06:32,162 Og vi behøver ikke ingen hvide drenge leger politi. 1001 01:06:32,205 --> 01:06:34,686 Gå tilbage til Santa Lucia, quarterback. 1002 01:06:34,729 --> 01:06:36,993 Og kom ikke tilbage hertil. 1003 01:06:37,036 --> 01:06:38,907 Medmindre du kommer som min ven. 1004 01:06:45,479 --> 01:06:47,003 Kom væk herfra, mand. 1005 01:06:57,752 --> 01:06:59,450 Vi er heldige at være i live. 1006 01:07:01,104 --> 01:07:03,193 Hvad gør vi nu? 1007 01:07:03,236 --> 01:07:06,065 Vi lavede en fejl. Lad os ikke gøre det værre. 1008 01:07:06,109 --> 01:07:07,458 Jeg siger, de fik det. 1009 01:07:07,501 --> 01:07:09,416 Jeg er ligeglad hvad du siger. 1010 01:07:10,461 --> 01:07:11,462 Se, 1011 01:07:12,593 --> 01:07:13,725 jeg ved det ikke... 1012 01:07:15,640 --> 01:07:17,859 Manden, der stjal den var virkelig langt væk. 1013 01:07:19,600 --> 01:07:23,082 Jeg kunne ikke bande han var mexicansk. 1014 01:07:23,126 --> 01:07:26,477 Og selvom han var, han kunne have taget det med overalt, ikke kun her. 1015 01:07:29,393 --> 01:07:30,611 Lad os tage hjem, Mule. 1016 01:08:04,689 --> 01:08:06,299 Du har glemt noget, Les. 1017 01:08:09,433 --> 01:08:13,437 Næste gang, lad det blive hjemme, Les. Ingen våben, har du det? 1018 01:08:14,612 --> 01:08:16,657 Vi havde næsten brug for det i aften, Derek. 1019 01:08:17,310 --> 01:08:19,051 Les var forberedt. 1020 01:08:19,095 --> 01:08:21,749 Ja, mand, hvis det var blevet behåret, det kunne have stoppet dem, ikke? 1021 01:08:21,793 --> 01:08:23,708 Er du ude af dit sind? 1022 01:08:23,751 --> 01:08:26,754 Hvad ville du have gjort, hvis de ikke havde gjort det? Blæst hovederne af dem? 1023 01:08:26,798 --> 01:08:27,886 Hvad? 1024 01:08:29,627 --> 01:08:31,846 Du blæste det. 1025 01:08:31,890 --> 01:08:35,067 Du gik på en kylling på os, mand. Jeg mener, vi kunne have haft de fyre... 1026 01:08:43,684 --> 01:08:44,903 Er du okay mand? 1027 01:08:50,213 --> 01:08:52,128 Lad os komme væk herfra. Kom nu. 1028 01:08:52,954 --> 01:08:54,304 Lad os gå. 1029 01:09:02,050 --> 01:09:03,182 Kom så, Les. 1030 01:09:04,183 --> 01:09:05,184 Gå videre. 1031 01:09:05,228 --> 01:09:06,533 kom nu, Jeg kører dig hjem. 1032 01:09:06,577 --> 01:09:07,969 Bare tag afsted, vil du? 1033 01:09:26,031 --> 01:09:27,380 Jeg har ledt for dig, mand. 1034 01:09:27,424 --> 01:09:28,947 Hej, Mule. 1035 01:09:34,082 --> 01:09:36,737 Du skulle ikke have ramt Les sådan. Jeg mener, han er en af ​​os. 1036 01:09:40,306 --> 01:09:43,222 Den er død, Mule. jeg mener, det er udslettet. Det er færdigt. 1037 01:09:43,266 --> 01:09:45,093 Hvad er? Hvad taler du om? 1038 01:09:46,138 --> 01:09:47,574 Broderskabet. 1039 01:09:47,618 --> 01:09:50,273 En ting, enten det har liv, Mule, ellers er den død. 1040 01:09:50,316 --> 01:09:51,709 Du tager fejl. 1041 01:09:51,752 --> 01:09:54,277 Husk da vi spillede Val Verde sidste år? 1042 01:09:54,320 --> 01:09:57,236 Og vi var nede. Hvad var det? 31-lynlås på halvdelen. 1043 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 Ja. Vi endte med at vinde. 1044 01:09:59,238 --> 01:10:01,501 Hvordan? Hvordan vandt vi? 1045 01:10:01,545 --> 01:10:03,721 Vi kom tilbage i anden halvleg. Hvordan tænker du? 1046 01:10:03,764 --> 01:10:05,810 Ja, men hvorfor? Hvor kom det fra? 1047 01:10:05,853 --> 01:10:08,769 Hvad mener du, "hvorfor, hvor kom det fra?" Hvad taler du om? 1048 01:10:08,813 --> 01:10:10,728 Hvad jeg taler om, Derek, er du. 1049 01:10:10,771 --> 01:10:12,773 Du er hvor det kom fra, mand. 1050 01:10:12,817 --> 01:10:15,515 Ja, vi kom tilbage og vi sparkede lidt med halen, 1051 01:10:15,559 --> 01:10:19,171 men vi kunne ikke have gjort det uden dig, vi ville ikke have gjort det uden dig. 1052 01:10:19,215 --> 01:10:21,782 Broderskabet er et hold, mand. 1053 01:10:21,826 --> 01:10:24,524 Du er lederen af det team og uden dig, vi er ingenting. 1054 01:10:25,960 --> 01:10:27,266 Det her er ikke et spil, Mule. 1055 01:10:27,962 --> 01:10:30,051 Nej. Det er bedre. 1056 01:10:30,095 --> 01:10:31,705 Jeg mener, det er vi broderskabet, mand! 1057 01:10:35,100 --> 01:10:38,582 Så hvad er du vil gøre? Det er op til dig, mand. 1058 01:10:40,105 --> 01:10:43,282 marcherer vi... eller dør vi? 1059 01:10:47,199 --> 01:10:49,157 Han bliver sur. 1060 01:10:49,201 --> 01:10:52,073 Hvorfor skulle de gøre det ved det. Det er kun et par lowriders biler. 1061 01:10:57,688 --> 01:10:59,472 Hvis bil er det? 1062 01:11:10,962 --> 01:11:13,269 Se hvad de gjorde til lowriders bilerne. 1063 01:12:23,251 --> 01:12:25,384 Da jeg ringede til dig her tidligere, 1064 01:12:25,428 --> 01:12:28,561 Jeg bad dig om at tænke lidt over de problemer, vi oplever. 1065 01:12:30,128 --> 01:12:32,696 Og selvom Jeg bad ikke direkte 1066 01:12:32,739 --> 01:12:35,438 at du enten individuelt eller i fællesskab... 1067 01:12:37,440 --> 01:12:40,486 forsøge at gøre noget ved disse problemer, det var underforstået. 1068 01:12:44,925 --> 01:12:48,015 Jeg ved ikke, om nogen af jer er her har været involveret i... 1069 01:12:49,756 --> 01:12:52,977 visse begivenheder som for nylig er sket. 1070 01:12:53,020 --> 01:12:56,328 Men hvis vi lærer noget i skolen, Jeg vil gerne tro, det er den vold 1071 01:12:56,372 --> 01:13:01,420 er ikke svaret på vold og det samfund kan ikke rette op på deres dårligdomme ved at tilføje dem. 1072 01:13:01,464 --> 01:13:05,032 Hooligans og bøller er problemet, ikke løsningen. 1073 01:13:05,076 --> 01:13:08,035 Hvis nogen af jer er blandt dem... 1074 01:13:09,559 --> 01:13:12,431 der har prøvet at hjælpe, 1075 01:13:12,475 --> 01:13:17,610 måden du har valgt at gøre det på er forkert. Det er meget forkert! 1076 01:13:17,654 --> 01:13:20,874 årvågenhed, uanset motiv, uanset hensigt, 1077 01:13:20,918 --> 01:13:22,528 er kriminel. 1078 01:13:22,572 --> 01:13:25,357 Og jeg fordømmer det og enhver, der er med til det. 1079 01:13:26,880 --> 01:13:29,405 Fra mandag af har jeg spurgt et privat vagtfirma 1080 01:13:29,448 --> 01:13:31,972 at patruljere campus på daglig basis. 1081 01:13:39,415 --> 01:13:41,634 Jeg så det ikke er slut indtil vi siger det er slut. 1082 01:13:41,678 --> 01:13:44,028 Hej, hvem fanden troede manden, han talte med? 1083 01:13:44,071 --> 01:13:45,464 Når det bliver hårdt... 1084 01:13:45,508 --> 01:13:47,248 Varmen er tændt, drenge. 1085 01:13:47,292 --> 01:13:50,426 Manden reagerer kun, som han er blevet trænet til at reagere. 1086 01:13:50,469 --> 01:13:53,733 Broderskabet er den eneste lov og ordens magt tilbage her omkring. 1087 01:13:53,777 --> 01:13:55,474 Og jeg holder ikke op. 1088 01:13:56,170 --> 01:13:57,694 Derek? 1089 01:13:57,737 --> 01:13:59,086 Jeg ved det ikke. 1090 01:13:59,130 --> 01:14:00,479 Stor. 1091 01:14:00,523 --> 01:14:01,959 Ved du det ikke? 1092 01:14:02,002 --> 01:14:03,351 Hvad skal det betyde? 1093 01:14:04,135 --> 01:14:05,745 Det betyder, at jeg ikke ved det. 1094 01:14:06,746 --> 01:14:09,314 Måske har Grootemat en pointe. 1095 01:14:09,357 --> 01:14:12,186 Nogen slår, så slår vi tilbage. 1096 01:14:12,230 --> 01:14:14,754 Hvad så? De slår hårdere tilbage. 1097 01:14:14,798 --> 01:14:16,495 Hvor ender det? 1098 01:14:16,539 --> 01:14:19,933 Hvad mig angår, vi har stadig vores liste. 1099 01:14:19,977 --> 01:14:21,979 Jeg viger ikke en eneste tomme. 1100 01:14:22,022 --> 01:14:23,154 Vent et øjeblik, Les... 1101 01:14:23,197 --> 01:14:24,634 Nej, vent et øjeblik! 1102 01:14:26,113 --> 01:14:29,421 Dette er ikke din private fest, Derek! 1103 01:14:29,465 --> 01:14:31,641 Vi er alle sammen i det her ligesom vi startede. 1104 01:14:31,684 --> 01:14:34,382 Okay, Grootemat startede det, Jeg planlægger at afslutte det. 1105 01:14:36,080 --> 01:14:38,082 Og hvis du er med mig, 1106 01:14:38,125 --> 01:14:39,779 vi mødes ved karrusellen i aften. 1107 01:14:43,304 --> 01:14:44,480 Du er i... 1108 01:14:45,742 --> 01:14:47,178 eller du er ude. 1109 01:14:50,311 --> 01:14:52,183 Ser godt ud, Scottie. 1110 01:15:06,850 --> 01:15:08,460 Jeg er med, gutter. 1111 01:15:12,420 --> 01:15:13,683 Hvad vil du gøre, Derek? 1112 01:15:15,032 --> 01:15:17,513 Når jeg beslutter mig, Mule, Jeg giver dig besked. 1113 01:15:44,452 --> 01:15:46,759 Hej, hej. Der er Derek. 1114 01:16:50,083 --> 01:16:52,956 Hvilken er tælleren, den øverst eller nederst? 1115 01:16:54,000 --> 01:16:55,088 Hvad? 1116 01:16:55,132 --> 01:16:56,916 Tælleren. Du ved, matematik. 1117 01:16:58,962 --> 01:17:01,660 Derek, du skal hjælpe mig. Jeg har prøvet dette problem tre gange 1118 01:17:01,704 --> 01:17:03,793 og fået tre forskellige svar. 1119 01:17:03,836 --> 01:17:07,144 Ikke nu, Willie, okay? Jeg skal ud. Jeg er forsinket. 1120 01:17:07,187 --> 01:17:09,450 Ja, det er jeg også. Disse ting skal afleveres i morgen tidlig. 1121 01:17:13,106 --> 01:17:14,455 Skal du ud med Christie? 1122 01:17:14,499 --> 01:17:16,240 Nej, Mule og fyrene. 1123 01:17:17,241 --> 01:17:18,677 Christie er ude. 1124 01:17:20,505 --> 01:17:22,159 I slog virkelig op, hva'? 1125 01:17:22,202 --> 01:17:24,596 Hele vejen. 1126 01:17:24,640 --> 01:17:26,816 Det er for dårligt. Jeg kan godt lide Christie. 1127 01:17:28,774 --> 01:17:30,994 Ja. Ærgerligt. 1128 01:17:39,132 --> 01:17:40,699 Vi ses senere. 1129 01:17:48,838 --> 01:17:50,230 Hej Derek. 1130 01:17:51,754 --> 01:17:54,147 Scottie. Skal du derop? 1131 01:17:56,497 --> 01:17:57,977 Nej. 1132 01:17:58,021 --> 01:17:59,326 Hvad sker der? 1133 01:18:01,241 --> 01:18:02,460 Jeg holder op, Derek. 1134 01:18:02,503 --> 01:18:04,375 Hvad? 1135 01:18:04,418 --> 01:18:07,508 Det begyndte med at være sjovt, du ved. Det startede med at være et rigtigt kick. 1136 01:18:08,292 --> 01:18:10,294 Men det er det ikke længere. 1137 01:18:10,337 --> 01:18:12,339 Jeg mener at trampe på de fyres biler på den måde 1138 01:18:12,383 --> 01:18:15,386 bare fordi de er mexicanske, det er ikke rigtigt, mand. 1139 01:18:17,780 --> 01:18:19,129 Jeg kommer ud. 1140 01:18:22,959 --> 01:18:26,179 Du tror ikke, det vil få mig i problemer med de andre fyre, gør du? 1141 01:18:26,223 --> 01:18:28,399 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg tager mig af det. 1142 01:18:29,530 --> 01:18:31,576 Hvad med dig? Bliver du inde? 1143 01:18:31,619 --> 01:18:33,447 Det er jeg nødt til. Jeg startede det. 1144 01:18:36,973 --> 01:18:39,410 Vi ses, Derek. 1145 01:18:39,453 --> 01:18:41,151 Ja. Vi ses, Scottie. 1146 01:18:48,898 --> 01:18:50,638 Hvor sent er de? 1147 01:18:51,770 --> 01:18:53,076 Halv time. 1148 01:18:54,077 --> 01:18:56,514 Hej, se, de vil være her. 1149 01:18:56,557 --> 01:18:58,821 Hvor længe skal vi blive ved med at vente? 1150 01:19:00,823 --> 01:19:03,477 Her er flashbulletinen fra Intelligence. 1151 01:19:03,521 --> 01:19:04,870 Vi lytter. 1152 01:19:04,914 --> 01:19:06,785 Der er tilføjet en lille smule information 1153 01:19:06,829 --> 01:19:08,352 til Pastey Krasnicks fil. 1154 01:19:08,395 --> 01:19:09,875 Lad os høre det. 1155 01:19:09,919 --> 01:19:12,965 Okay. Det ser ud til at Pastey har tjent hele sin tid 1156 01:19:13,009 --> 01:19:15,620 og alle restriktioner på hans licens er blevet fjernet, 1157 01:19:17,143 --> 01:19:19,798 Og hvad betyder det så? Ikke mere ti hastigheder? 1158 01:19:19,842 --> 01:19:21,539 Nej. Ikke til Pastey. 1159 01:19:21,582 --> 01:19:23,541 han købte et nyt sæt hjul. 1160 01:19:23,584 --> 01:19:25,717 En meget dejlig nyt sæt hjul 1161 01:19:25,761 --> 01:19:28,764 som jeg så trække ind i The Oasis på vej herned i dag. 1162 01:19:29,590 --> 01:19:31,549 Ingen sjov? 1163 01:19:31,592 --> 01:19:34,378 Hvad står vi omkring her, taler om det for? 1164 01:19:34,421 --> 01:19:36,423 Det er vi ikke står bare, Les. 1165 01:19:36,467 --> 01:19:39,905 Vi venter på Derek og på Scottie. Kan du huske det? 1166 01:19:39,949 --> 01:19:42,778 Som jeg sagde, hvor længe skal vi blive ved med at vente? 1167 01:19:56,139 --> 01:19:57,923 Jeg er ked af det den anden dag. 1168 01:19:59,272 --> 01:20:01,318 Og Broderskabet? 1169 01:20:01,361 --> 01:20:03,276 Er broderskabet ked af det? 1170 01:20:03,320 --> 01:20:06,279 Derek, du er nødt til at stoppe det her før det bliver værre. 1171 01:20:06,323 --> 01:20:08,412 De er dine venner. De vil lytte til dig. 1172 01:20:08,455 --> 01:20:10,109 Hvad hvis de ikke lytter? 1173 01:20:10,153 --> 01:20:12,851 Hvad hvis jeg ikke kan stoppe dem? Hvad skal jeg gøre? 1174 01:20:12,895 --> 01:20:14,810 Ring til Grootemat, ringe til politiet? 1175 01:20:14,853 --> 01:20:16,463 Jeg vil ikke rotte på mine venner. 1176 01:20:16,507 --> 01:20:19,858 Nå, så bliver du nødt til det finde ud af noget andet. 1177 01:20:19,902 --> 01:20:22,208 Det her gav så meget mening i begyndelsen. 1178 01:20:23,514 --> 01:20:25,777 Det giver ingen mening lige nu, gør det? 1179 01:20:27,910 --> 01:20:29,302 Intet gør. 1180 01:20:32,697 --> 01:20:34,307 Kan jeg hente dig senere? 1181 01:20:35,047 --> 01:20:36,744 Jeg har allerede lagt planer. 1182 01:20:39,573 --> 01:20:41,967 Jeg må hellere komme derop. De venter på mig. 1183 01:20:42,011 --> 01:20:43,664 Derek... 1184 01:20:43,708 --> 01:20:47,581 Du ved, hvad Grootemat ville have, det var ikke hvad du gav ham. 1185 01:20:47,625 --> 01:20:49,757 Og han har bedt dig om at stoppe. 1186 01:20:49,801 --> 01:20:51,716 Og jeg beder dig om at stoppe. 1187 01:20:56,373 --> 01:20:57,853 Hvad vil du gøre? 1188 01:21:02,074 --> 01:21:04,250 Husker I min gamle Mustang? 1189 01:21:04,294 --> 01:21:06,035 Se hvad jeg fik i stedet for. 1190 01:21:06,078 --> 01:21:08,515 Min far gav efter. Se på det. 1191 01:21:08,559 --> 01:21:09,865 Er det ikke fantastisk? 1192 01:21:11,649 --> 01:21:13,129 Pastey er på farten. 1193 01:21:13,172 --> 01:21:15,871 Okay. Han er sammen med et par fyre, så gå ikke glip af. 1194 01:21:16,349 --> 01:21:17,916 Gør jeg nogensinde? 1195 01:21:17,960 --> 01:21:19,483 Tænd det, Mule. 1196 01:21:22,181 --> 01:21:23,226 Ja. 1197 01:21:23,269 --> 01:21:24,705 Gå til det, hotshot! 1198 01:21:30,146 --> 01:21:31,451 Åh, min Gud. 1199 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 Min bil! 1200 01:21:39,198 --> 01:21:41,157 Ring til brandvæsenet. 1201 01:21:42,071 --> 01:21:43,768 Nogen gør noget! 1202 01:21:43,811 --> 01:21:45,335 Se på min bil! 1203 01:22:08,445 --> 01:22:09,837 Hej! Herovre! 1204 01:22:10,664 --> 01:22:11,927 Skynd dig! 1205 01:22:26,376 --> 01:22:27,768 Hej, Derek. 1206 01:22:27,812 --> 01:22:29,727 Hvems bil? 1207 01:22:29,770 --> 01:22:32,382 Eddie Krasnick. Stakkels tøser har lige købt den. 1208 01:22:47,614 --> 01:22:51,009 Åh, mand! Åh, mand! 1209 01:22:51,053 --> 01:22:52,793 Ja! Var det ikke fantastisk? 1210 01:22:52,837 --> 01:22:55,753 Vi er det, mand! Er vi det? 1211 01:22:55,796 --> 01:22:58,277 Jeg kan ikke tro det. Så du udseendet på Pasteys ansigt? 1212 01:22:58,321 --> 01:23:01,193 Så du det, mand? Jeg vil vædde på, at nørdens bil stadig brænder. 1213 01:23:01,237 --> 01:23:04,414 Nu, det er et billede, jeg vil have! Barnwell, hvorfor tog du ikke kameraet med? 1214 01:23:04,457 --> 01:23:07,025 Er du seriøs? Hvis jeg havde vidst, at det ville se så godt ud, 1215 01:23:07,069 --> 01:23:10,637 Jeg ville have fået mit videokamera, lys, alt. 1216 01:23:10,681 --> 01:23:12,726 Specialeffekter. Alt. 1217 01:23:12,770 --> 01:23:14,163 Hey, hør efter, gutter. Hør efter. 1218 01:23:14,206 --> 01:23:16,252 Vi må gøre noget for Derek, mand. 1219 01:23:16,295 --> 01:23:17,688 Hvad mener du? 1220 01:23:17,731 --> 01:23:19,646 Jeg mener, han har ondt. Vi må gøre noget. 1221 01:23:19,690 --> 01:23:23,389 Det er forståeligt, Mule. Den nørd, Victor, flytter ind på ham. 1222 01:23:23,433 --> 01:23:25,348 Jeg sagde dette for to uger siden, gjorde jeg ikke? 1223 01:23:25,391 --> 01:23:29,526 Jeg sagde, at vi føjer denne fyr til listen, men nej, står her og taler om det. 1224 01:23:29,569 --> 01:23:31,658 Så hvem siger, at det er for sent? 1225 01:23:31,702 --> 01:23:35,053 Nej, nej, nej. Vent et øjeblik, vent et øjeblik. Ingen kommer på listen, medmindre vi alle er enige. 1226 01:23:35,097 --> 01:23:36,837 Vi har været igennem dette før, mand. 1227 01:23:36,881 --> 01:23:39,057 Og hvad? Derek vil ikke være enig. 1228 01:23:39,101 --> 01:23:41,190 Nå, det er det. Han anser det for personligt. 1229 01:23:41,233 --> 01:23:43,279 Men det æder ham op, gutter! 1230 01:23:43,322 --> 01:23:45,281 Fire af os er et flertal, ikke? 1231 01:23:45,324 --> 01:23:46,717 Et klart flertal. 1232 01:23:46,760 --> 01:23:49,328 Bortset fra at det ikke er enstemmigt. Det skal være enstemmigt. 1233 01:23:49,372 --> 01:23:50,634 Barnwell? 1234 01:23:51,678 --> 01:23:53,289 Nå, øh... 1235 01:23:53,332 --> 01:23:55,595 omstændighederne taget i betragtning, 1236 01:23:55,639 --> 01:23:58,076 måske en undtagelse fra reglen kan være i orden. 1237 01:23:58,729 --> 01:24:01,036 Mule, Mule, Mule. 1238 01:24:01,079 --> 01:24:03,560 Kom her. Tal med os, hva'? 1239 01:24:03,603 --> 01:24:05,257 Hvad synes du? 1240 01:24:05,301 --> 01:24:06,650 Kald det. 1241 01:24:17,617 --> 01:24:18,792 Åh, mand! 1242 01:24:20,098 --> 01:24:22,927 Du er et svin. Du er sådan et svin. 1243 01:24:22,970 --> 01:24:27,497 Få en øl til. Få en drink til. Bliv ved med at drikke, mand. 1244 01:24:27,540 --> 01:24:28,759 Jeg er straight, mand. 1245 01:24:28,802 --> 01:24:32,458 Ja, jeg ved det. Du klipper papirdukker. 1246 01:24:32,502 --> 01:24:34,286 Du klipper papirdukker. 1247 01:24:35,679 --> 01:24:37,942 Åh, mand. Alle disse heste. Jeg er allergisk over for heste. 1248 01:24:39,813 --> 01:24:43,252 Hov! Stort D! Hvad sker der, mand? 1249 01:24:43,295 --> 01:24:44,514 Vi har ventet for dig. 1250 01:24:44,557 --> 01:24:45,863 Er det rigtigt? Ja! 1251 01:24:45,906 --> 01:24:46,951 Har du set Scottie? 1252 01:24:46,994 --> 01:24:48,213 Ja. 1253 01:24:48,257 --> 01:24:49,649 Hvor fanden er han? 1254 01:24:49,693 --> 01:24:51,390 Ved ikke. Hjem, måske. 1255 01:24:51,434 --> 01:24:54,437 Hvad laver han hjemme, mand? Han skal være her sammen med os. 1256 01:24:54,480 --> 01:24:56,003 Og det var du også. 1257 01:24:57,918 --> 01:24:59,050 Han er ude. 1258 01:24:59,964 --> 01:25:01,270 Ud af hvad? 1259 01:25:01,313 --> 01:25:02,880 Broderskabet. 1260 01:25:02,923 --> 01:25:04,099 Han sagde op. 1261 01:25:04,795 --> 01:25:07,014 Nej. Scottie? 1262 01:25:07,058 --> 01:25:08,320 Hvad er hans problem? 1263 01:25:08,364 --> 01:25:10,235 Fordi han er kylling. har altid været. 1264 01:25:10,279 --> 01:25:12,716 Er I skøre? 1265 01:25:12,759 --> 01:25:15,588 Jeg mener, Santa Lucia's et mere sikkert sted i aften 1266 01:25:15,632 --> 01:25:19,636 fordi du brændte Pasteys bil og smed nogle lowriders hjul? 1267 01:25:19,679 --> 01:25:22,378 Derek, ser du, vi har dette problem. 1268 01:25:22,421 --> 01:25:26,208 Pastey og mexicanerne, se, de er en del af det. 1269 01:25:26,251 --> 01:25:30,951 Vi sagde, at vi ville rydde op her, og det er, hvad vi vil gøre. 1270 01:25:30,995 --> 01:25:34,041 Problem? Er Pastey et problem? 1271 01:25:34,085 --> 01:25:35,739 Du er problemet nu, Les. 1272 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 Dig og din private hitliste. 1273 01:25:37,480 --> 01:25:40,613 Hvem kommer på listen næste gang? Grootemat? Hvad med Scottie? 1274 01:25:40,657 --> 01:25:42,789 Hvad med chop suey jointen på stranden? 1275 01:25:42,833 --> 01:25:45,314 Les, du kan ikke lide kinesisk mad så meget, gør du, hva'? 1276 01:25:45,357 --> 01:25:46,880 Kom nu. Det er alt, hvad vi gør, er at kæmpe. 1277 01:25:46,924 --> 01:25:48,317 Det er rart. Det er godt. 1278 01:25:48,360 --> 01:25:50,319 Kom nu, mand. Tag det ikke sådan. 1279 01:25:52,103 --> 01:25:54,323 Kom nu, da vi startede det her, du var hos os. 1280 01:25:54,366 --> 01:25:56,673 Vi er Broderskabet. Vi passer på hinanden. 1281 01:25:57,630 --> 01:25:59,197 Kom nu, bro. 1282 01:25:59,241 --> 01:26:00,590 Vi tog os af af dig i aften. 1283 01:26:00,633 --> 01:26:03,201 Det er rigtigt. Vi tog os af dig. 1284 01:26:03,245 --> 01:26:04,463 Til dig, Derek. 1285 01:26:04,507 --> 01:26:06,030 Og for Victor Parks. 1286 01:26:06,073 --> 01:26:07,858 Hvad med Victor? 1287 01:26:07,901 --> 01:26:10,513 Kom nu, mand. Det er ikke som om han er din bedste ven eller noget. 1288 01:26:10,556 --> 01:26:12,602 Punken rykkede ind på Christie, gjorde han ikke? 1289 01:26:12,645 --> 01:26:17,737 Hvad der foregår mellem mig og Christie er min sag, ikke din. Ikke nogen af ​​dine. 1290 01:26:17,781 --> 01:26:21,437 Jeg tror, ​​det ville være bedst, hvis vi fortalte Derek om vores lille overraskelse. 1291 01:26:21,915 --> 01:26:24,266 Hvilken overraskelse? 1292 01:26:24,309 --> 01:26:27,356 Vi havde en afstemning, og vi satte Victor på listen. 1293 01:26:28,879 --> 01:26:30,489 For at hjælpe dig. 1294 01:26:30,533 --> 01:26:33,188 Hvordan hjælpe mig? Ved at gøre hvad? 1295 01:26:33,231 --> 01:26:35,015 Ved at gøre ondt på ham, mand. 1296 01:26:35,059 --> 01:26:38,497 Hvad? Hvilken slags ondt? 1297 01:26:38,541 --> 01:26:42,501 Det er ikke nogen stor ting, mand. Det er bare den store bil han kører, den gamle antik. 1298 01:26:43,763 --> 01:26:45,287 Vi har tilsluttet det. 1299 01:26:45,330 --> 01:26:46,592 Du hvad? 1300 01:26:48,812 --> 01:26:51,902 Vi, øh, oprette en lille overraskelse 1301 01:26:51,945 --> 01:26:53,469 for vores dreng, Victor. 1302 01:26:53,512 --> 01:26:55,384 Med en snubletråd, faktisk. 1303 01:26:55,427 --> 01:26:58,213 Se, han åbner døren... 1304 01:26:58,256 --> 01:27:01,564 bang, han taber hans forkant. 1305 01:27:12,401 --> 01:27:14,054 Hej, Derek! 1306 01:27:14,098 --> 01:27:17,797 Kom nu, mand. Hej, giv os en pause, mand. Det er ikke noget stort problem. 1307 01:27:22,411 --> 01:27:24,456 Vi gjorde dig en tjeneste. Kom nu. 1308 01:27:24,500 --> 01:27:26,023 Kom indenfor igen. 1309 01:27:44,346 --> 01:27:45,869 Godnat. 1310 01:27:45,912 --> 01:27:47,392 Godnat, Victor. 1311 01:28:35,745 --> 01:28:37,486 Ingen! Bevæg dig ikke! 1312 01:28:38,400 --> 01:28:40,271 Åbn ikke døren! 1313 01:28:40,315 --> 01:28:41,577 Det er kablet! 1314 01:28:42,404 --> 01:28:44,101 Bare bevæg dig ikke, okay? 1315 01:28:44,493 --> 01:28:45,885 Ikke en tomme! 1316 01:28:45,929 --> 01:28:48,758 Kom nu! Væk fra bilen, mand. Gør det nu. 1317 01:28:48,801 --> 01:28:50,934 Hvad fanden er det her? Endnu en af ​​dine vittigheder? 1318 01:28:50,977 --> 01:28:52,544 Vend tilbage, mand! 1319 01:28:52,588 --> 01:28:54,111 For fanden! Gør hvad jeg siger! 1320 01:28:54,154 --> 01:28:56,331 Okay. Okay, okay. Jeg vil more dig. 1321 01:29:03,468 --> 01:29:05,035 Det her er ikke sjovt. 1322 01:29:13,522 --> 01:29:15,915 Du lægger en forbandet bombe i min bil. 1323 01:29:15,959 --> 01:29:18,135 Victor, kom nu, mand. Kom tilbage. 1324 01:29:47,599 --> 01:29:49,558 Ring til politiet. 1325 01:29:49,601 --> 01:29:51,603 Fortæl dem, at det er ved oliepanden. 1326 01:29:51,647 --> 01:29:54,476 Rør omkring en fod lang. Jeg ved ikke præcis, hvad der er i den.